1 00:01:45,655 --> 00:01:47,191 मार्गाबाहेर! 2 00:02:09,137 --> 00:02:10,627 येथे ते येतात. 3 00:02:10,805 --> 00:02:13,672 फिलिप, 100 युरो म्हणतो मी त्यांना गमावू शकतो. 4 00:02:15,018 --> 00:02:16,633 - फिलिप. - तुम्ही चालू आहात. 5 00:02:16,811 --> 00:02:18,301 येथे आम्ही जातो. 6 00:02:41,002 --> 00:02:43,584 तुम्ही आकारात आहात. देवा! 7 00:02:54,557 --> 00:02:55,672 शिट! 8 00:02:57,227 --> 00:02:58,307 संभोग! 9 00:02:58,478 --> 00:02:59,467 तर तुम्ही त्यांना गमावले? 10 00:02:59,646 --> 00:03:02,183 बाहेर पडा! हुड वर हात! 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,895 - बाहेर जा! - दोनशे म्हणतात मला एस्कॉर्ट मिळेल. 12 00:03:06,069 --> 00:03:07,684 तू पुन्हा हरशील. 13 00:03:07,862 --> 00:03:09,398 - दोनशे, एक एस्कॉर्ट! - तुम्ही चालू आहात. 14 00:03:09,572 --> 00:03:11,108 चला आपले हात पाहूया! 15 00:03:11,282 --> 00:03:12,818 तुझे हात! 16 00:03:13,827 --> 00:03:14,942 मला समजावून सांगा. 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,157 तोंड बंद करा आणि हुड वर आपले हात ठेवा! 18 00:03:18,331 --> 00:03:19,320 धरा. 19 00:03:21,751 --> 00:03:23,662 - जाऊ द्या! - मी म्हणालो बाहेर जा! 20 00:03:23,837 --> 00:03:25,327 तो बाहेर पडू शकत नाही! 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,961 तो दारही उघडू शकत नाही! 22 00:03:27,507 --> 00:03:29,213 - काय? - स्टिकर पहा! 23 00:03:29,384 --> 00:03:31,841 ट्रंकमध्ये एक व्हीलचेअर आहे! 24 00:03:32,012 --> 00:03:33,377 जा आणि तपासा! 25 00:03:33,555 --> 00:03:34,965 एक नजर टाका. 26 00:03:35,140 --> 00:03:36,596 मला सोडून द्या. 27 00:03:39,185 --> 00:03:40,095 हं. 28 00:03:40,270 --> 00:03:41,806 बरं? 29 00:03:41,980 --> 00:03:43,345 हे काय आहे? 30 00:03:43,523 --> 00:03:46,481 तुला वाटतं मी इतक्या वेगाने गाडी चालवतो तो नरक साठी? 31 00:03:46,776 --> 00:03:48,482 आम्ही हॉस्पिटलकडे जात आहोत. 32 00:03:48,653 --> 00:03:50,609 तो तंदुरुस्त आहे, ठीक आहे. 33 00:03:50,780 --> 00:03:52,065 ही आणीबाणी आहे! 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,231 तो हलू शकत नाही! मी त्याचा सांभाळ करणारा आहे. 35 00:03:54,409 --> 00:03:55,945 आम्हाला एक समस्या आहे. 36 00:03:56,578 --> 00:03:57,818 पहा. 37 00:04:01,833 --> 00:04:02,822 आम्ही काय करू? 38 00:04:03,001 --> 00:04:05,413 काय माहित? यावर विचार करा. तुमचा वेळ काढा. 39 00:04:05,587 --> 00:04:08,954 मग त्याच्या मुलाला बोलावून सांग तू तिच्या वडिलांना मारलेस! 40 00:04:09,132 --> 00:04:11,418 पाच मिनिटांत तो निघून जाईल, 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,129 डोडो म्हणून मृत. 42 00:04:13,303 --> 00:04:14,509 त्यामुळे तुमचा वेळ घ्या. 43 00:04:16,848 --> 00:04:19,555 जा, विचार करा! तो croaks करताना. 44 00:04:20,643 --> 00:04:21,883 ठीक आहे, जा. 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,316 - आपण कुठे जात आहात? - ईआर. 46 00:04:38,495 --> 00:04:40,451 आम्ही तुम्हाला एस्कॉर्ट करू, ते अधिक सुरक्षित आहे. 47 00:04:40,622 --> 00:04:42,954 आम्ही त्यांना एस्कॉर्ट करत आहोत. चला जाऊया! 48 00:04:45,335 --> 00:04:48,247 ठीक आहे, ते विभक्त होत आहेत. 49 00:04:49,589 --> 00:04:51,580 हे खरोखरच स्थूल आहे, फिलिप. 50 00:04:51,758 --> 00:04:55,000 मला बाहेर freaks. तुम्ही ही सामग्री कशी तयार करता? 51 00:04:55,178 --> 00:04:58,420 कदाचित आपण घ्यावे ती ड्रायव्हिंग टेस्ट आता. 52 00:04:58,598 --> 00:05:01,840 होय, पण सध्या, "आम्ही तुम्हाला एस्कॉर्ट करू, ते अधिक सुरक्षित आहे." 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,474 200 युरो येथे एस्कॉर्ट. 54 00:05:03,645 --> 00:05:05,931 एवढ्या मोठ्या रकमा मी कधीच लावत नाही. 55 00:05:06,439 --> 00:05:08,521 यामुळे मूड बदलण्याची गरज आहे. 56 00:05:09,734 --> 00:05:11,349 "आम्ही तुम्हाला एस्कॉर्ट करू, ते अधिक सुरक्षित आहे." 57 00:05:11,528 --> 00:05:14,645 चल, मी तुला मदत केली. 58 00:05:15,156 --> 00:05:17,568 फिलिप, एस्कॉर्ट. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,158 एस्कॉर्ट, ते अधिक सुरक्षित आहे. 60 00:05:21,955 --> 00:05:24,492 आम्ही तुम्हाला एस्कॉर्ट करू, ते अधिक सुरक्षित आहे! 61 00:06:58,635 --> 00:06:59,670 इथे तो येतो. 62 00:07:01,262 --> 00:07:04,379 ते स्ट्रेचर आणत आहेत. तुम्ही ठीक व्हाल? 63 00:07:04,557 --> 00:07:06,172 - होय, ठीक आहे. - नशीब. 64 00:07:06,351 --> 00:07:07,340 निरोप. 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,899 आता आम्ही काय करू? 66 00:07:25,787 --> 00:07:27,493 तू मला आता सांभाळू दे. 67 00:08:34,355 --> 00:08:35,765 काही संदर्भ? 68 00:08:35,940 --> 00:08:37,976 होय, माझ्याकडे DAHC आहे, 69 00:08:38,359 --> 00:08:41,101 प्रगत होम केअर मध्ये डिप्लोमा. 70 00:08:41,279 --> 00:08:46,364 मी प्रशिक्षणासह त्याचा बॅकअप घेतला 2001 मध्ये बायर संस्थेत. 71 00:08:46,534 --> 00:08:48,490 मी शाळेत सामाजिक कार्याचा अभ्यास केला, 72 00:08:48,661 --> 00:08:52,074 नंतर कोर्स केला सामाजिक आणि कौटुंबिक अर्थशास्त्रात. 73 00:08:52,248 --> 00:08:54,705 खरं तर गोष्ट अशी आहे... 74 00:08:54,876 --> 00:08:57,288 मी जास्त अभ्यास केला आहे काम करण्यापेक्षा. 75 00:08:58,171 --> 00:09:00,002 तुमची मुख्य प्रेरणा काय आहे? 76 00:09:00,798 --> 00:09:02,004 पैसा. 77 00:09:02,884 --> 00:09:04,124 माणूस. 78 00:09:05,011 --> 00:09:06,376 मी पूर्णपणे त्यात आहे. 79 00:09:07,055 --> 00:09:08,135 छान आहे. 80 00:09:08,556 --> 00:09:10,342 इतरांना मदत करणे, मला वाटते. 81 00:09:10,516 --> 00:09:12,723 ते ठीक आहे का? मला ते बरोबर समजले का? 82 00:09:13,728 --> 00:09:14,638 शेजारी. 83 00:09:14,812 --> 00:09:16,677 मला अपंग लोक आवडतात, 84 00:09:16,856 --> 00:09:18,346 मी लहान असल्यापासून. 85 00:09:18,566 --> 00:09:22,184 अपंग बनवण्याचे काम करत आहे स्वतंत्र, 86 00:09:22,362 --> 00:09:23,522 सामाजिक स्तरावर. 87 00:09:23,696 --> 00:09:26,187 खेळ देखील. तुम्हाला हलवण्याची गरज आहे. 88 00:09:26,824 --> 00:09:28,985 जीवनाशी जुळवून घेण्यासाठी. 89 00:09:29,160 --> 00:09:31,526 हे लोक काही करू शकत नाहीत. 90 00:09:32,080 --> 00:09:34,321 माझ्याकडे होते माझा पहिला व्यावसायिक अनुभव... 91 00:09:34,582 --> 00:09:36,573 ती मिसेस ड्युपॉन्ट-मोरेट्टी होती... 92 00:09:36,751 --> 00:09:38,958 खूप म्हातारी बाई... 93 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 ...खरंच खूप जुनं... 94 00:09:42,215 --> 00:09:46,675 ...ज्यांची मी शेवटपर्यंत काळजी घेतली. 95 00:09:46,844 --> 00:09:49,711 मजेशीर वेळा होत्या जेरियाट्रिक युनिटमध्ये 96 00:09:49,889 --> 00:09:51,345 हॅलोविन आणि याप्रमाणे. 97 00:09:51,516 --> 00:09:55,680 मी पण तज्ञ आहे नोकरशाही सह. 98 00:09:55,853 --> 00:09:58,640 गृहनिर्माण अनुदान, उदाहरणार्थ. 99 00:09:58,815 --> 00:10:00,396 मला माहीत नाही. कदाचित... 100 00:10:01,776 --> 00:10:02,891 ...तुम्हाला एक मिळेल का? 101 00:10:03,319 --> 00:10:06,061 चेक, मॅगली, पण कसा तरी मला शंका आहे. 102 00:10:13,955 --> 00:10:16,037 - Yvan Laprade? - होय. 103 00:10:16,207 --> 00:10:17,196 पुरे. 104 00:10:17,708 --> 00:10:19,949 - मी Laprade आहे. - मी वाट पाहण्यास आजारी आहे. 105 00:10:26,217 --> 00:10:27,206 नमस्कार. 106 00:10:27,427 --> 00:10:28,712 मला स्वाक्षरी हवी आहे. 107 00:10:30,721 --> 00:10:31,836 एक आसन आहे. 108 00:10:37,562 --> 00:10:38,893 काही संदर्भ? 109 00:10:39,689 --> 00:10:42,021 - माझ्याकडे भरपूर आहे. - ठीक आहे. 110 00:10:42,900 --> 00:10:43,855 आम्ही ऐकत आहोत. 111 00:10:44,026 --> 00:10:46,813 कूल आणि गँग, पृथ्वी, वारा आणि अग्नि. 112 00:10:47,196 --> 00:10:48,527 चांगले संदर्भ? 113 00:10:50,199 --> 00:10:51,814 मी त्यांना ओळखत नाही. बसा. 114 00:10:52,452 --> 00:10:54,568 तुम्हाला संगीताबद्दल काहीच माहिती नाही. 115 00:10:54,745 --> 00:10:57,657 मी अज्ञानी नाही जेव्हा संगीत येतो 116 00:10:57,832 --> 00:10:59,868 जरी मला क्रूर माहित नसले तरी... 117 00:11:00,042 --> 00:11:02,033 - कूल आणि गँग. - आणि तू? 118 00:11:02,211 --> 00:11:04,793 तुला चोपिन माहीत आहे का, शुबर्ट किंवा बर्लिओझ? 119 00:11:05,339 --> 00:11:07,045 मला बर्लिओझ माहित आहे का? 120 00:11:07,884 --> 00:11:09,215 मी पैज लावतो की तुम्ही करू नका! 121 00:11:09,969 --> 00:11:11,505 मी एक विशेषज्ञ आहे. 122 00:11:11,679 --> 00:11:12,668 अरे हो? 123 00:11:13,723 --> 00:11:15,088 तुम्हाला तिथे कोण माहित आहे? 124 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 कोणती इमारत? 125 00:11:18,227 --> 00:11:19,763 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 126 00:11:19,937 --> 00:11:22,553 गृहनिर्माण प्रकल्प होण्यापूर्वी, 127 00:11:22,732 --> 00:11:26,520 बर्लिओझ हे १९व्या शतकातील संगीतकार होते. लेखक आणि समीक्षक. 128 00:11:26,694 --> 00:11:30,778 बकवास. बर्लिओझ कोण आहे हे मला माहीत आहे. विनोद तुमच्यासाठी संगीतासारखा आहे. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,072 तुम्ही दोन्ही चोखता. 130 00:11:37,580 --> 00:11:38,911 तुम्हाला स्वाक्षरी हवी आहे का? 131 00:11:42,710 --> 00:11:45,998 होय, म्हणायचे आहे मी नोकरीसाठी अर्ज केला... 132 00:11:46,881 --> 00:11:49,293 ...पण असे असूनही माझे स्पष्ट गुण... 133 00:11:49,467 --> 00:11:52,880 फक्त नेहमीच्या spiel ठेवले स्वारस्य नसल्याबद्दल. 134 00:11:53,346 --> 00:11:55,712 मला तीन नकार हवे आहेत लाभ मिळविण्यासाठी. 135 00:11:55,890 --> 00:11:57,972 मी पाहतो, तुमचा फायदा. 136 00:11:58,142 --> 00:11:59,678 इतर काही प्रेरणा? 137 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 होय, भरपूर. 138 00:12:02,605 --> 00:12:03,936 इथेच एक. 139 00:12:04,357 --> 00:12:05,972 खरं तर खूप प्रेरणादायी. 140 00:12:08,569 --> 00:12:11,026 ठीक आहे, मला एक स्फोट होत आहे, पण आम्ही काय करू? 141 00:12:11,197 --> 00:12:12,277 सही की नाही? 142 00:12:13,115 --> 00:12:14,730 मी आत्ता सही करू शकत नाही. 143 00:12:15,451 --> 00:12:17,066 - का नाही? - का नाही? 144 00:12:28,548 --> 00:12:30,163 एक बमर आहे. 145 00:12:31,384 --> 00:12:33,170 मला ते देण्यास उशीर झाला आहे. 146 00:12:34,011 --> 00:12:35,922 तुम्ही म्हणता तसे ते बमर आहे. 147 00:12:37,598 --> 00:12:41,511 - सुश्री प्रेरणा तुमच्यासाठी साइन करू शकत नाही? - मॅगली अधिकृत नाही. 148 00:12:43,563 --> 00:12:47,727 खूप वाईट, ती जोडू शकली असती तिचा सेल नंबर. 149 00:12:48,192 --> 00:12:50,604 उद्या नऊ वाजता घ्या. 150 00:12:50,778 --> 00:12:53,235 मला तुम्हाला हिरावून घेणे आवडत नाही तुमच्या फायद्याचे. 151 00:12:53,823 --> 00:12:54,778 मी तुला बाहेर बघणार नाही. 152 00:12:54,949 --> 00:12:56,564 नाही, उठू नका. 153 00:12:56,742 --> 00:12:59,199 म्हणजे बसून राहा. 154 00:13:00,413 --> 00:13:01,573 मी उद्या परत येईन. 155 00:13:46,250 --> 00:13:48,161 मीना, ती इथे आहे का? 156 00:13:48,336 --> 00:13:49,826 नाही, तिला परत यायला उशीर होईल. 157 00:13:56,427 --> 00:13:57,917 नाही! 158 00:13:58,888 --> 00:14:01,755 टॅप बंद करा किंवा माझ्याकडे पाणी नाही! 159 00:14:01,974 --> 00:14:03,089 टॅप बंद करा! 160 00:14:03,517 --> 00:14:04,882 इथून निघून जा! 161 00:14:05,061 --> 00:14:06,392 मी आंघोळ करत आहे! 162 00:14:06,562 --> 00:14:08,177 - मला राहू द्या! - बाहेर! 163 00:14:08,439 --> 00:14:10,145 त्यांना बाहेर काढा. 164 00:14:10,316 --> 00:14:11,305 पुढे जा. 165 00:14:11,484 --> 00:14:13,315 बिंटू, मी गंभीर आहे! 166 00:14:13,486 --> 00:14:14,475 मिना! 167 00:14:15,363 --> 00:14:16,352 त्यांना बाहेर काढा! 168 00:14:16,530 --> 00:14:18,236 आपल्या मोठ्या पोटासह बाहेर पडा. 169 00:14:18,407 --> 00:14:19,738 जाऊ द्या! 170 00:14:20,409 --> 00:14:21,319 बाहेर पडा! 171 00:14:21,494 --> 00:14:22,654 बाहेर, आपण खूप! 172 00:14:22,828 --> 00:14:24,113 मिळेल का? 173 00:14:24,288 --> 00:14:26,244 - अहो, बिंटू. - जाऊ द्या! 174 00:14:26,415 --> 00:14:28,076 बिंटू, काय रे? 175 00:14:28,334 --> 00:14:29,915 बसा, तू! 176 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 - तू कुठे होतास? - शाळेत. 177 00:14:55,653 --> 00:14:57,234 कुठे जात आहात? 178 00:14:57,405 --> 00:14:58,815 घोडेस्वारी. 179 00:14:58,989 --> 00:14:59,978 शहाणा माणूस. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,027 येथे, ते तुमच्यासाठी आहे. 181 00:15:43,117 --> 00:15:44,106 कुठे होतास? 182 00:15:46,036 --> 00:15:47,242 सुट्टीवर. 183 00:15:48,497 --> 00:15:50,408 लोक इकडे तिकडे बोलतात. 184 00:15:50,624 --> 00:15:52,489 मी एक मुकी कुत्री आहे असे तुम्हाला वाटते? 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,541 तुला न बघता सहा महिने. 186 00:15:54,712 --> 00:15:56,577 एकही फोन नाही. काहीही नाही! 187 00:15:56,756 --> 00:15:59,372 आणि आता तू वर आलास किंडर अंडी सह? 188 00:16:00,134 --> 00:16:02,876 तुम्हाला तुमचे घोटाळे वाटतात भाडे देईल, 189 00:16:03,053 --> 00:16:04,133 अन्नासाठी? 190 00:16:08,225 --> 00:16:10,136 तुम्हाला वाटते की हे हॉटेल आहे? 191 00:16:11,353 --> 00:16:13,435 मी तुझ्याशी बोलतो तेव्हा माझ्याकडे पहा! 192 00:16:15,691 --> 00:16:17,022 मूर्ख! 193 00:16:18,110 --> 00:16:19,975 तुझ्याशी काही बोलत नाही! 194 00:16:20,279 --> 00:16:21,268 बोलायचंय? 195 00:16:25,576 --> 00:16:26,656 मी ऐकतोय. 196 00:16:32,833 --> 00:16:34,198 मी ऐकतोय. 197 00:16:37,755 --> 00:16:39,086 तुला माहित आहे, ड्रिस, 198 00:16:39,256 --> 00:16:41,588 मी तुझ्यासाठी खूप प्रार्थना केल्या आहेत. 199 00:16:42,218 --> 00:16:44,584 पण देव मला माफ कर 200 00:16:44,762 --> 00:16:45,968 मला इतर मुले आहेत. 201 00:16:47,681 --> 00:16:49,717 मला अजूनही त्यांच्याबद्दल आशा आहे. 202 00:16:52,561 --> 00:16:54,643 तू इथे परत येण्याची माझी इच्छा नाही. 203 00:16:55,898 --> 00:16:59,436 फक्त आपल्या बॅग पॅक करा आणि बाहेर काढा. 204 00:16:59,610 --> 00:17:00,816 ते स्पष्ट आहे का? 205 00:17:02,780 --> 00:17:03,860 बाहेर पडा. 206 00:17:05,783 --> 00:17:06,772 बाहेर पडा! 207 00:18:24,987 --> 00:18:26,397 ते एक चांगले होते, बरोबर? 208 00:18:28,449 --> 00:18:29,780 काय माहित? मी जात आहे. 209 00:18:29,950 --> 00:18:31,656 - ते मजेदार नव्हते? - विसरा. 210 00:18:31,827 --> 00:18:33,363 ते मजेदार नव्हते? 211 00:19:28,759 --> 00:19:31,216 - होय? - ते माझ्या पेपरसाठी आहे. 212 00:19:31,387 --> 00:19:33,343 - मी तुझी अपेक्षा करत होतो. - बद्दल... 213 00:19:34,390 --> 00:19:36,096 - आत या. -...माझा फायदा. 214 00:19:46,819 --> 00:19:48,355 फिलिपला सांगा तो इथे आहे. 215 00:19:49,697 --> 00:19:50,903 लगेच. 216 00:19:56,370 --> 00:19:57,359 बरं? 217 00:19:57,538 --> 00:20:00,075 बीटरूट नाही, पण मुळा जवळजवळ तयार आहेत. 218 00:20:00,249 --> 00:20:01,204 चांगले. 219 00:20:01,375 --> 00:20:02,364 नमस्कार. 220 00:20:09,717 --> 00:20:10,923 सोबत या. 221 00:20:13,095 --> 00:20:15,381 मी तुम्हाला चेतावणी देतो, त्याची रात्र वाईट होती. 222 00:20:16,223 --> 00:20:17,884 जसे आपण वरवर पाहता. 223 00:20:18,434 --> 00:20:22,268 त्याचा दिवस सकाळी ७.०० वाजता सुरू होतो. परिचारिका सह. 224 00:20:22,438 --> 00:20:25,350 त्याला दोन ते तीन तास काळजी घ्यावी लागते प्रत्येक सकाळी. 225 00:20:26,025 --> 00:20:29,142 अनेक अर्जदार टॉवेल टाकतात एका आठवड्यानंतर. 226 00:20:29,445 --> 00:20:30,730 आम्ही त्यापैकी बरेच पाहतो. 227 00:20:32,740 --> 00:20:36,028 मला सजावट आवडते, संगीत आणि बाकी सर्व, 228 00:20:36,201 --> 00:20:39,113 पण मी खरेदी करत नाही आणि माझ्याकडे करण्यासारखे काही आहे. 229 00:20:39,288 --> 00:20:42,780 आजूबाजूला दाखवायला सांगितलं होतं. 230 00:20:42,958 --> 00:20:44,414 असो, ते जवळजवळ संपले आहे. 231 00:20:44,668 --> 00:20:47,831 संवाद साधण्यासाठी, तुमच्याकडे बाळाचा मॉनिटर आहे. 232 00:20:48,255 --> 00:20:49,961 हे वॉकीटॉकीसारखे आहे. 233 00:20:50,340 --> 00:20:54,424 कराराच्या अटींनुसार, तुमचे स्वतःचे क्वार्टर आहेत. 234 00:20:54,720 --> 00:20:56,176 हे शौचालय आहे. 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,849 आणि तुमच्यासाठी स्वतंत्र स्नानगृह आहे. 236 00:21:07,232 --> 00:21:08,221 या मार्गाने. 237 00:21:23,415 --> 00:21:25,155 तो तुमची अपेक्षा करत आहे. 238 00:21:25,334 --> 00:21:26,449 फक्त एक मिनिट. 239 00:21:38,514 --> 00:21:40,050 मी तुमच्या कागदावर सही केली होती. 240 00:21:40,224 --> 00:21:42,465 ते तिथल्या टेबलावर आहे. 241 00:21:49,483 --> 00:21:51,474 तर तुम्हाला मदत करणे आवडते? 242 00:21:52,444 --> 00:21:53,354 काय? 243 00:21:53,529 --> 00:21:55,770 तुझी हरकत नाही इतरांच्या पाठीशी जगणे? 244 00:21:55,948 --> 00:21:57,939 तुमच्यासाठी ही समस्या नाही का? 245 00:21:58,617 --> 00:22:00,573 नाही. तुमचं काय? 246 00:22:03,247 --> 00:22:08,037 तुम्ही काम करण्यास सक्षम आहात असे तुम्हाला वाटते का? मर्यादांसह, नियमित तास, 247 00:22:08,210 --> 00:22:09,370 जबाबदाऱ्या... 248 00:22:09,545 --> 00:22:11,206 शेवटी विनोदाची भावना. 249 00:22:12,589 --> 00:22:15,046 आणि मी तुमचा प्रयत्न करायला तयार आहे एका महिन्यासाठी. 250 00:22:15,759 --> 00:22:17,499 यावर विचार करण्यासाठी तुमच्याकडे एक दिवस आहे. 251 00:22:19,555 --> 00:22:21,511 मी पैज लावतो की तुम्ही दोन आठवडे टिकणार नाही. 252 00:22:50,711 --> 00:22:52,121 काय? 253 00:22:52,296 --> 00:22:53,536 हाड नाही, 254 00:22:53,714 --> 00:22:56,581 कोणत्याही स्नायूकडे दुर्लक्ष केले जाऊ नये. ते सर्व हलवा. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,841 त्वचा आणि सांधे ठेवा चांगल्या स्थितीत. 256 00:23:00,012 --> 00:23:04,255 ते करण्यासाठी, आपण सावध असणे आवश्यक आहे, 257 00:23:04,433 --> 00:23:07,675 आणि कडक. ठीक आहे? ते स्पष्ट आहे का? 258 00:23:07,853 --> 00:23:09,559 जागे व्हा! 259 00:23:09,730 --> 00:23:11,186 तुम्ही रात्री झोपा! 260 00:23:11,356 --> 00:23:12,436 मला झोप येत नाहीये. 261 00:23:12,608 --> 00:23:13,643 मला मदत करा. 262 00:23:14,276 --> 00:23:16,733 चला फिलिपला त्याच्या खुर्चीवर बसवूया... 263 00:23:17,696 --> 00:23:19,607 ...आणि त्याला शॉवरला घेऊन जा. 264 00:23:21,533 --> 00:23:22,568 मला माहीत आहे... 265 00:23:23,577 --> 00:23:25,192 ते स्वतः करून पहा. मला दाखवा. 266 00:23:32,961 --> 00:23:34,451 घाबरू नका. पुढे जा. 267 00:23:34,630 --> 00:23:36,040 मी घाबरलो नाही. 268 00:23:48,602 --> 00:23:49,591 आता आनंदी? 269 00:23:50,938 --> 00:23:53,725 त्याला कधीही जाऊ देऊ नका तो आत अडकेपर्यंत. 270 00:23:55,150 --> 00:23:56,606 होय, मी त्या मार्गाने किंकी आहे. 271 00:23:57,402 --> 00:23:58,608 मला कोणी सांगितले नाही. 272 00:24:01,365 --> 00:24:02,525 मी प्रशिक्षणात आहे. 273 00:24:04,493 --> 00:24:07,485 तुम्हाला पांढरे हातमोजे हवे आहेत की काय? घासून घ्या! 274 00:24:07,663 --> 00:24:10,530 शॅम्पू विचित्र आहे, ते साबण लावणार नाही. 275 00:24:10,707 --> 00:24:13,323 - कसे चालले आहे? - ते साबण लावणार नाही. 276 00:24:14,002 --> 00:24:15,162 काय? 277 00:24:15,462 --> 00:24:17,623 माझा विश्वास बसत नाही. 278 00:24:18,173 --> 00:24:20,004 ती त्याची फूट क्रीम आहे. 279 00:24:20,175 --> 00:24:21,631 धरा. 280 00:24:22,636 --> 00:24:24,877 मला सांगू नकोस की तुला वाचता येत नाही, ड्रिस! 281 00:24:25,055 --> 00:24:26,215 नक्कीच मी करू शकतो, परंतु ... 282 00:24:26,723 --> 00:24:28,429 तू खूप हुशार दिसत आहेस. 283 00:24:28,600 --> 00:24:31,512 सहसा ते संपूर्ण शरीरासाठी एक असते. 284 00:24:31,687 --> 00:24:32,847 या माणसाकडे 20 आहेत. 285 00:24:33,855 --> 00:24:35,891 मी इथे दिवसभर घालवत नाही. 286 00:24:36,066 --> 00:24:37,181 मग हे? 287 00:24:37,359 --> 00:24:39,020 एक चिन्हांकित शैम्पू. 288 00:24:41,071 --> 00:24:42,527 तुम्ही व्यवस्थापित कराल? 289 00:24:42,698 --> 00:24:44,279 तो नक्कीच करेल. 290 00:24:44,616 --> 00:24:47,073 माझे पाय सुंदर गुंडाळलेले आहेत. 291 00:24:47,286 --> 00:24:49,652 जा आणि दुपारचे जेवण करा, मार्सेल. 292 00:24:52,374 --> 00:24:53,659 स्कर्ट कुठे आहे? 293 00:24:53,917 --> 00:24:58,286 ते सपोर्ट स्टॉकिंग्ज आहेत. ते रक्ताचा प्रवाह व्यवस्थित होण्यास मदत करतात 294 00:24:58,463 --> 00:24:59,669 त्यामुळे मी बेहोश होत नाही. 295 00:25:03,427 --> 00:25:04,963 मी ते करत नाही. 296 00:25:05,804 --> 00:25:07,510 येथे एक समस्या आहे. 297 00:25:07,723 --> 00:25:10,009 मी ते कसे करणार नाही हे पाहून, 298 00:25:10,183 --> 00:25:13,550 आम्हाला पाहावे लागेल का... मार्सेल! 299 00:25:13,729 --> 00:25:17,438 कदाचित मार्सेल परत येऊ शकेल ते तुमच्यावर घालण्यासाठी. 300 00:25:17,607 --> 00:25:21,566 तिला हे कसे करायचे ते माहित आहे, पिल्लं असणं आणि ते सगळं... 301 00:25:21,737 --> 00:25:24,069 मी ते करत नाही, ठीक आहे. 302 00:25:24,239 --> 00:25:25,945 तू बेहोश होणे चांगले आहे. 303 00:25:26,116 --> 00:25:27,697 म्हणजे कधी कधी... 304 00:25:28,702 --> 00:25:30,693 आम्ही त्यांना घालण्यास नकार देतो. आम्ही पुरुष आहोत. 305 00:25:30,871 --> 00:25:32,077 मार्ग नाही, मार्सेल! 306 00:25:42,758 --> 00:25:44,589 तुम्ही स्टॉकिंग्जमध्ये चांगले आहात. 307 00:25:44,760 --> 00:25:47,593 त्या गोंडस कानातले सह फक्त नैसर्गिक. 308 00:25:48,680 --> 00:25:50,045 आम्ही विनोद कापू शकतो? 309 00:25:51,767 --> 00:25:53,598 तुम्ही यात नैसर्गिक आहात. 310 00:25:53,769 --> 00:25:56,010 तुम्ही कधी कामाचा विचार केला नाही का... 311 00:25:57,314 --> 00:25:58,895 ... ब्युटीशियन म्हणून? 312 00:26:03,111 --> 00:26:04,601 ठीक आहे, ते पूर्ण झाले. 313 00:26:04,780 --> 00:26:06,236 हातमोजे कशासाठी आहेत? 314 00:26:06,782 --> 00:26:10,741 चला थोडा वेळ थांबूया. तुम्ही अजून त्यासाठी तयार नाही आहात. 315 00:26:11,578 --> 00:26:13,239 नाही, तो पूर्णपणे तयार नाही. 316 00:26:13,789 --> 00:26:16,201 तुला काय म्हणायचे आहे, कशासाठी तयार नाही? 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,619 - हे काय आहे? - आम्ही स्पष्ट करू. 318 00:26:18,794 --> 00:26:22,707 आपल्याला बोलण्याची गरज आहे, मार्सेल! हे प्रशिक्षण काम करत नाही. 319 00:26:23,048 --> 00:26:24,629 तयार आहे की नाही, 320 00:26:24,925 --> 00:26:27,758 मी गांड रिकामी करत नाहीये मला माहित नसलेल्या माणसाची. 321 00:26:28,512 --> 00:26:30,377 किंवा अगदी माझ्या ओळखीच्या माणसाची. 322 00:26:30,555 --> 00:26:33,342 मी कोणाची गांड रिकामी करत नाही, तत्त्वानुसार. 323 00:26:34,643 --> 00:26:36,804 मी आधी जेवण पूर्ण करू शकतो का? 324 00:26:42,776 --> 00:26:43,765 नाही. 325 00:26:44,027 --> 00:26:46,268 एवढ्यावरच सोडूया. 326 00:26:46,446 --> 00:26:48,903 मी या आजारी गोष्टीसाठी जात नाही. 327 00:26:49,074 --> 00:26:52,032 स्टॉकिंग्ज पुरेसे खराब होते. 328 00:26:52,202 --> 00:26:54,067 पण मी तुला अर्धवट भेटलो. 329 00:26:54,246 --> 00:26:57,613 तुमची पाळी. गांड रिकामे करून टाका. 330 00:26:57,791 --> 00:26:59,156 - मला संदेश मिळाला. - हे चुकीचे आहे. 331 00:26:59,334 --> 00:27:00,665 फक्त टाका. 332 00:27:00,836 --> 00:27:01,996 आपल्या दुपारच्या जेवणाचा आनंद घ्या. 333 00:27:09,302 --> 00:27:10,257 सुंदर, हं? 334 00:27:10,429 --> 00:27:11,635 मला ते आवडते. 335 00:27:17,144 --> 00:27:18,680 माझी काही हरकत नाही. 336 00:27:19,563 --> 00:27:22,396 तू चित्रपटात नाहीस, मी इथे जेवत आहे. 337 00:27:22,899 --> 00:27:25,891 हाय. मला बिअर कुठे मिळेल? 338 00:27:26,445 --> 00:27:27,776 कदाचित तुमच्या विगमध्ये. 339 00:27:29,865 --> 00:27:31,105 तुम्ही दोन्ही पॅक घेतले? 340 00:27:31,283 --> 00:27:32,568 कल्पना नाही. मला पर्वा नाही. 341 00:27:32,742 --> 00:27:34,357 फिरायला तुमचे मॉप-हेड घ्या. 342 00:27:34,870 --> 00:27:36,030 चला जाऊया. 343 00:27:36,204 --> 00:27:38,570 तो माझ्या वडिलांनी कामावर घेतलेला माणूस आहे. 344 00:27:38,748 --> 00:27:40,079 अरे, बरोबर. 345 00:27:40,250 --> 00:27:41,831 त्या माणसाचे नाव आहे. 346 00:28:09,696 --> 00:28:10,902 - काय? - माफ करा. 347 00:28:11,072 --> 00:28:12,687 - काय चालले आहे? - काहीही नाही. 348 00:28:12,866 --> 00:28:14,447 - तुम्हाला खात्री आहे? - होय. 349 00:28:15,160 --> 00:28:16,821 फक्त मालिश करणे दूर आहे. 350 00:28:29,257 --> 00:28:30,667 संभोग विचित्र. 351 00:28:32,719 --> 00:28:34,584 आपण खेळणे पूर्ण केले आहे? 352 00:28:35,931 --> 00:28:37,387 तुला काही वाटत नाही? 353 00:28:38,517 --> 00:28:40,098 तू वेडा झालास का?! 354 00:28:40,268 --> 00:28:41,758 तो प्रयोग करत आहे. 355 00:28:41,937 --> 00:28:43,393 त्याला काही जाणवत नाही. 356 00:28:43,772 --> 00:28:44,932 तू त्याला जाळून टाकशील! 357 00:28:55,075 --> 00:28:56,190 वकील. 358 00:28:57,077 --> 00:28:58,066 वकील. 359 00:29:00,997 --> 00:29:03,784 ते वैयक्तिक आहे. मी नंतर वाचेन. 360 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 "वैयक्तिक" फाइल? 361 00:29:12,050 --> 00:29:13,039 कचरा. 362 00:29:14,636 --> 00:29:15,921 ती वाईट नाही. 363 00:29:17,347 --> 00:29:18,962 "हूकर" फाइल बद्दल काय? 364 00:29:25,939 --> 00:29:26,928 आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या. 365 00:29:27,607 --> 00:29:28,596 धन्यवाद. 366 00:29:33,905 --> 00:29:34,894 तुमची हरकत आहे का? 367 00:29:39,327 --> 00:29:40,407 क्षमस्व. 368 00:29:51,923 --> 00:29:53,163 शिट, मी विसरतच राहतो. 369 00:29:55,802 --> 00:29:57,008 शिट, माफ करा. 370 00:30:05,020 --> 00:30:06,226 ते छान वाटते. 371 00:30:08,356 --> 00:30:10,221 द्रीस, कृपया इकडे या. 372 00:30:11,693 --> 00:30:12,978 तुम्ही मला ऐकू शकता का? 373 00:30:14,821 --> 00:30:16,357 प्लीज इकडे या. 374 00:30:27,709 --> 00:30:28,698 काय? 375 00:30:29,794 --> 00:30:32,331 जवळपास नऊ वाजले आहेत. फिलिप वाट पाहत आहे. 376 00:30:32,505 --> 00:30:35,463 आधीच नऊ? हे बाथ जेल फोम होण्यासाठी युगे लागतात. 377 00:30:35,634 --> 00:30:36,623 काय पिग्स्टी. 378 00:30:36,801 --> 00:30:38,837 तुम्ही माझी कॉफी बनवू शकता का? 379 00:30:39,012 --> 00:30:40,001 बाळ मॉनिटर! 380 00:30:40,388 --> 00:30:41,719 नेहमी तुझ्यासोबत! 381 00:30:41,931 --> 00:30:43,887 आणि न्यूटेला! 382 00:30:44,059 --> 00:30:46,675 विचित्र फळांनी बनवलेला जाम नाही! 383 00:31:06,081 --> 00:31:07,617 मी यात येत नाही. 384 00:31:09,084 --> 00:31:12,042 आणि मी तुम्हाला लोड करत नाही घोड्याप्रमाणे पाठीमागे 385 00:31:15,090 --> 00:31:16,296 हे काय आहे? 386 00:31:17,092 --> 00:31:19,378 ते कमी योग्य आहे. 387 00:31:21,930 --> 00:31:22,840 अर्थ? 388 00:31:23,014 --> 00:31:26,051 दुर्दैवाने, आपण व्यावहारिक असणे आवश्यक आहे. 389 00:31:28,061 --> 00:31:29,050 व्यावहारिक? 390 00:31:32,982 --> 00:31:34,188 पवित्र संभोग. 391 00:31:35,235 --> 00:31:36,771 ते ऐका. 392 00:31:37,028 --> 00:31:38,643 - खूप छान वाटतंय. - खूप छान आहे. 393 00:31:38,822 --> 00:31:40,062 हे चांगले आहे. 394 00:31:41,241 --> 00:31:42,606 ती घाबरलेली आहे. 395 00:31:43,284 --> 00:31:44,319 चला जाऊया! 396 00:31:55,004 --> 00:31:56,915 शेजारी तिथे पार्किंग ठेवतो. 397 00:31:57,132 --> 00:31:59,043 त्याला वाटते की ही त्याची जागा आहे. 398 00:32:02,011 --> 00:32:04,002 जास्त काळ नाही. 399 00:32:07,434 --> 00:32:08,594 कसं चाललंय? 400 00:32:08,768 --> 00:32:12,101 ब्लोंडी, मी तुला त्रास देत आहे का? कॉफी हवी आहे का? 401 00:32:15,442 --> 00:32:16,431 या. 402 00:32:16,985 --> 00:32:19,692 - पुढे जा, हे वाचा! - "सदैव मोकळे ठेवा." 403 00:32:19,863 --> 00:32:20,852 जोरात! 404 00:32:21,865 --> 00:32:22,820 तो मार्ग आहे. 405 00:32:22,991 --> 00:32:24,777 - हे सर्व वाचा. - "आरक्षित पार्किंग." 406 00:32:24,993 --> 00:32:27,109 ते तुमच्या जाड कवटीत टाका आणि हलवा! 407 00:32:27,579 --> 00:32:30,195 जा, ब्लोंडी, राग काढा! 408 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 आम्ही मंगळवारी उघडतो. तोपर्यंत तो विकला जाईल. 409 00:32:43,511 --> 00:32:44,421 आपण जाऊ शकतो का? 410 00:32:44,596 --> 00:32:47,963 तुम्ही तिथे तासभर गेला आहात. चॅनेल स्विच करण्याची वेळ आली आहे. 411 00:32:48,808 --> 00:32:52,926 त्यात खूप शांतता आहे. एक विशिष्ट हिंसा देखील. 412 00:32:53,104 --> 00:32:54,310 हे खूप हृदयस्पर्शी आहे. 413 00:32:55,023 --> 00:32:57,139 टी ओहिंग? पांढऱ्यावर लाल शिडकाव? 414 00:32:57,817 --> 00:32:58,897 ते किती आहे? 415 00:32:59,611 --> 00:33:02,148 तीस हजार युरो, मला वाटतं, पण मी तपासेन. 416 00:33:02,864 --> 00:33:03,853 होय, तपासा. 417 00:33:04,199 --> 00:33:06,440 ती किंमत मला खूप जास्त वाटते. 418 00:33:09,454 --> 00:33:12,617 आपण हे बकवास खरेदी करू शकत नाही! ते शक्य नाही! 419 00:33:13,124 --> 00:33:14,159 शक्य आहे. 420 00:33:14,334 --> 00:33:17,041 त्या माणसाला 30 भव्य हवे आहेत नाकातून रक्तस्रावासाठी! 421 00:33:17,212 --> 00:33:19,043 मला सांग, ड्रिस, 422 00:33:19,214 --> 00:33:21,170 लोकांना कलेत रस का आहे? 423 00:33:22,592 --> 00:33:24,958 - हे सर्व व्यवसाय आहे, मला वाटते. - नाही. 424 00:33:26,221 --> 00:33:28,678 तो ट्रेस आहे या पृथ्वीवरील आपल्या प्रवासाचा. 425 00:33:28,848 --> 00:33:30,463 बकवास. 426 00:33:30,642 --> 00:33:33,509 50 युरोसाठी, मी तुम्हाला माझ्या मार्गाचा शोध लावतो. 427 00:33:33,686 --> 00:33:35,142 मी काही निळा देखील जोडू! 428 00:33:35,313 --> 00:33:37,895 पुरे. मला एक चॉकलेट दे. 429 00:33:39,192 --> 00:33:40,352 नाही. 430 00:33:41,945 --> 00:33:42,934 मला एक चॉकलेट दे. 431 00:33:44,614 --> 00:33:45,945 हात नाही, कँडी नाही. 432 00:33:49,619 --> 00:33:50,779 तो एक विनोद आहे. 433 00:33:51,663 --> 00:33:52,652 मी गंमत करत आहे. 434 00:33:53,873 --> 00:33:55,238 - तो एक विनोद आहे? - होय. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,532 - एक विनोद. - हे एक चांगले आहे. 436 00:33:57,710 --> 00:33:59,621 खूप छान विनोद. 437 00:34:00,255 --> 00:34:02,211 ती पंच लाईन आहे, पहा. 438 00:34:02,382 --> 00:34:04,122 पण तुमच्या बाबतीत... 439 00:34:04,300 --> 00:34:05,415 या. 440 00:34:06,261 --> 00:34:08,217 - ते दुष्ट आहे. - हा एक चांगला विनोद आहे. 441 00:34:09,681 --> 00:34:11,296 तुला हात नाही, फिलिप. 442 00:34:12,809 --> 00:34:15,300 मी ते मार्गे सिम्पसनला सांगेन. 443 00:34:19,274 --> 00:34:21,811 मी किंमतीबद्दल चुकीचे होते. 444 00:34:23,236 --> 00:34:25,147 ते 41,500 युरो आहे. 445 00:34:26,239 --> 00:34:27,228 मी घेईन. 446 00:34:28,157 --> 00:34:29,146 तुम्ही कराल? 447 00:34:39,294 --> 00:34:40,534 हाय, फिलिप. 448 00:34:41,254 --> 00:34:42,243 कसं चाललंय? 449 00:34:43,006 --> 00:34:45,463 तू मला बोलावलेस म्हणून मी इथे आहे. 450 00:34:45,675 --> 00:34:46,835 मी ऐकतोय. 451 00:34:47,468 --> 00:34:49,800 इतकी निकड काय आहे? 452 00:34:50,305 --> 00:34:52,261 मी तुला बोलावले नाही. 453 00:34:56,436 --> 00:34:59,394 तुम्हाला काही कल्पना असेल मी इथे का आहे. 454 00:35:01,649 --> 00:35:03,355 हा माणूस कोण आहे? 455 00:35:03,902 --> 00:35:05,642 प्रत्येकजण काळजीत आहे. 456 00:35:06,404 --> 00:35:09,146 येवोनी मला सांगते तो बेपर्वा, हिंसक आहे... 457 00:35:09,324 --> 00:35:10,564 त्याने शेजाऱ्याला मारले? 458 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 मला तुला सांगायची गरज नाही आपण सतर्क राहणे आवश्यक आहे. 459 00:35:15,413 --> 00:35:18,246 फक्त कोणालाही होऊ देऊ नका तुझ्या घरात, 460 00:35:18,416 --> 00:35:20,077 विशेषतः तुमच्या राज्यात नाही. 461 00:35:21,753 --> 00:35:26,292 मला खरोखर खात्री नाही तुम्ही कोणाशी वागत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे. 462 00:35:28,384 --> 00:35:29,669 चालू ठेवा. 463 00:35:31,095 --> 00:35:33,586 मी शिवोतला फोन केला न्याय मंत्रालयात. 464 00:35:33,765 --> 00:35:35,756 मुलगा अल कॅपोन नाही, 465 00:35:35,934 --> 00:35:38,050 पण तरुण ड्रिसचा रेकॉर्ड आहे. 466 00:35:39,354 --> 00:35:41,310 त्याने फक्त सहा महिने दरोडा टाकला. 467 00:35:44,108 --> 00:35:45,268 बाकीच्या वर... 468 00:35:46,486 --> 00:35:48,192 ...मला सांगितले आहे की तो निरुपयोगी आहे. 469 00:35:48,363 --> 00:35:49,523 सावध राहा. 470 00:35:49,697 --> 00:35:51,904 या रस्त्यावरच्या लोकांना दया नाही. 471 00:35:52,367 --> 00:35:54,323 अगदी तेच. 472 00:35:55,370 --> 00:35:57,782 मला तेच हवे आहे. दया नाही. 473 00:35:58,873 --> 00:36:02,115 तो अनेकदा मला फोन देतो कारण तो विसरतो. 474 00:36:03,378 --> 00:36:06,040 खरे, तो दयाळू नाही. 475 00:36:06,381 --> 00:36:08,417 पण तो हात आणि पायांनी मजबूत आहे. 476 00:36:08,591 --> 00:36:11,458 त्याचा मेंदू काम करतो, तो निरोगी आहे. 477 00:36:11,636 --> 00:36:15,220 तर, बाकी सर्व, माझे राज्य दिले, जसे तुम्ही म्हणता, 478 00:36:15,390 --> 00:36:18,052 त्याची पार्श्वभूमी वगैरे, मी अजिबात देत नाही. 479 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 जशी तुमची इच्छा. 480 00:36:24,148 --> 00:36:25,684 ते सर्व होईल का? 481 00:36:29,404 --> 00:36:30,393 मॅगली... 482 00:36:31,280 --> 00:36:33,066 - एक मिनिट आहे? - खरंच नाही. 483 00:36:33,241 --> 00:36:35,357 मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 484 00:36:36,244 --> 00:36:37,233 ते काय आहे? 485 00:36:37,412 --> 00:36:39,573 शांत, तुम्ही नेहमी नाही म्हणू शकता. 486 00:36:39,747 --> 00:36:41,954 मग एक मिनिट. 487 00:36:48,256 --> 00:36:49,245 तर? 488 00:36:49,424 --> 00:36:50,709 तर माझ्याकडे बाथटब आहे. 489 00:36:51,801 --> 00:36:52,916 इतकंच. 490 00:36:54,137 --> 00:36:55,377 खूप मनोरंजक. 491 00:36:57,348 --> 00:37:01,011 - आणि... - आम्ही आंघोळ करू शकतो. 492 00:37:01,394 --> 00:37:02,759 भरपूर जागा आहे. 493 00:37:03,354 --> 00:37:05,265 माझ्याकडे बाथ सॉल्ट आणि फोम आहे. 494 00:37:08,526 --> 00:37:09,686 का नाही? 495 00:37:11,404 --> 00:37:12,519 हं. का नाही? 496 00:37:13,531 --> 00:37:16,022 मग जा, कपडे उतरवा. 497 00:37:16,200 --> 00:37:17,189 तुझ्याकडे पहा! 498 00:37:17,368 --> 00:37:19,404 रसाळ प्रकार. मला ते आवडते. 499 00:37:20,204 --> 00:37:21,865 ठीक आहे, मी कपडे उतरवतो. 500 00:37:25,543 --> 00:37:26,749 काय? 501 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 कुठे जात आहात? 502 00:37:29,589 --> 00:37:30,874 तू हो म्हणालास! 503 00:37:31,841 --> 00:37:33,251 फक्त एक जलद स्वच्छ धुवा! 504 00:37:37,597 --> 00:37:38,586 तुझ्याबरोबर काय आहे? 505 00:37:38,765 --> 00:37:41,723 मी नेहमी तणावात असतो जेव्हा मेल येतो. 506 00:37:43,352 --> 00:37:45,138 अपोलिनेरने म्हटल्याप्रमाणे: 507 00:37:45,313 --> 00:37:51,183 "मी तळमळत असताना निराश होतो तुझ्या एका पत्रासाठी..." 508 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 हळू, तू मला हरवत आहेस. 509 00:37:53,362 --> 00:37:56,445 मी "अपोलिनेरने म्हटल्याप्रमाणे" येथे आहे: 510 00:37:56,616 --> 00:37:58,902 "मी तळमळत असताना निराश होतो एका पत्रासाठी..." 511 00:38:01,746 --> 00:38:05,534 तुला कळत नसेल, पण हे खाजगी आहे. 512 00:38:06,751 --> 00:38:07,957 नाही, माझ्या लक्षात आले नाही. 513 00:38:08,127 --> 00:38:09,207 मला ते द्या. 514 00:38:09,378 --> 00:38:11,164 समजावले तरच. 515 00:38:11,339 --> 00:38:13,330 स्पष्ट करण्यासाठी काहीही नाही. 516 00:38:14,133 --> 00:38:15,464 तो पत्रे लिहितो. 517 00:38:16,177 --> 00:38:17,212 पत्रे? 518 00:38:17,386 --> 00:38:18,341 कोणाकडे? 519 00:38:18,513 --> 00:38:20,219 सहसा स्त्रियांना. 520 00:38:20,389 --> 00:38:21,469 चला, कोण? 521 00:38:23,768 --> 00:38:26,054 विशेषतः एक. एलोनोर. 522 00:38:26,229 --> 00:38:28,515 WHO? आम्ही तिला कधीच पाहिले नाही. 523 00:38:28,689 --> 00:38:30,145 कसे आले? 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,022 हे एक पत्रसंबंध आहे. 525 00:38:36,322 --> 00:38:39,940 म्हणजे ते एकमेकांना लिहितात. ते केवळ मेलद्वारे पत्रव्यवहार करतात. 526 00:38:40,118 --> 00:38:41,733 शब्दलेखन करण्याची गरज नाही. 527 00:38:45,206 --> 00:38:46,696 निळे लिफाफे? 528 00:38:49,877 --> 00:38:51,367 तो गरम पदार्थ आहे. 529 00:38:51,546 --> 00:38:53,082 तो epistoles. 530 00:38:55,049 --> 00:38:56,038 तुमचं काय? 531 00:38:56,676 --> 00:38:57,916 प्रेयसी दिसत नाही का? 532 00:38:59,554 --> 00:39:01,385 अल्बर्ट माळी, म्हणा? 533 00:39:01,556 --> 00:39:02,796 नक्कीच नाही! 534 00:39:02,974 --> 00:39:06,512 मी तळमळ देखावा पाहिला आहे तो तुम्हाला देतो. 535 00:39:06,811 --> 00:39:09,052 माझी चूक आहे का? होय की नाही? 536 00:39:09,230 --> 00:39:11,642 हे थांबवा, हे हास्यास्पद आहे. 537 00:39:12,942 --> 00:39:14,102 त्याने ते तुमच्याकडे सरकवले आहे का? 538 00:39:14,277 --> 00:39:16,017 - काय? - त्याची छोटी काकडी. 539 00:39:18,990 --> 00:39:20,025 काय? 540 00:39:21,784 --> 00:39:23,115 मी स्वप्न पाहत असावे. 541 00:39:23,286 --> 00:39:24,492 अल्बर्ट, अल्बर्ट. 542 00:39:25,580 --> 00:39:27,946 तो लवकरच होईल. 543 00:39:48,311 --> 00:39:49,300 शिट! 544 00:39:56,068 --> 00:39:57,148 तू ठीक आहेस ना? 545 00:40:02,742 --> 00:40:03,982 काही संगीत हवे आहे? 546 00:40:28,100 --> 00:40:29,135 हे सर्व ठीक आहे. 547 00:40:30,353 --> 00:40:31,638 शांत व्हा. 548 00:40:49,872 --> 00:40:51,282 सहज घ्या. 549 00:40:51,457 --> 00:40:52,822 हळूहळू श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा. 550 00:40:56,379 --> 00:40:57,619 तू माझ्यासोबत आहेस. 551 00:41:01,676 --> 00:41:02,665 सहज घ्या. 552 00:41:07,682 --> 00:41:09,638 हळूहळू श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा. 553 00:41:14,313 --> 00:41:15,519 हे सर्व ठीक आहे. 554 00:41:40,631 --> 00:41:41,711 मला हवा आहे! 555 00:41:42,425 --> 00:41:43,631 मला हवा आहे! 556 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 शिट! 557 00:42:23,174 --> 00:42:24,880 श्वास घेणे चांगले आहे. 558 00:42:27,011 --> 00:42:28,376 किती वाजले? 559 00:42:28,554 --> 00:42:30,465 मला माहीत नाही. पहाटे ४:०० च्या सुमारास 560 00:42:32,433 --> 00:42:35,175 हे वय आहे मी रात्री पॅरिस पाहिल्यापासून. 561 00:42:36,312 --> 00:42:38,052 काय झालं? 562 00:42:38,230 --> 00:42:39,845 औषधाला मर्यादा आहेत. 563 00:42:41,567 --> 00:42:43,728 डॉक्टर त्यांना फॅन्टम वेदना म्हणतात. 564 00:42:46,030 --> 00:42:50,069 मला गोठलेल्या स्टीकसारखे वाटते लाल-गरम तव्यावर फेकले. 565 00:42:51,952 --> 00:42:54,489 मला काहीही वाटत नाही पण तरीही त्रास होतो. 566 00:42:57,375 --> 00:42:59,787 नक्कीच काहीतरी मदत करू शकेल. 567 00:43:02,797 --> 00:43:04,958 ते शक्य आहे. 568 00:43:08,219 --> 00:43:12,508 त्यासाठी आपण सर्व आजारी आहोत, मी कदाचित तुमच्यापेक्षा वाईट आहे. 569 00:43:15,101 --> 00:43:18,810 मला तुला विचारायचं होतं... महिलांसोबत... 570 00:43:18,979 --> 00:43:21,015 तुम्ही कसे व्यवस्थापित करता? 571 00:43:22,942 --> 00:43:24,148 तुम्ही जुळवून घ्या. 572 00:43:24,318 --> 00:43:26,650 मग तुम्ही ते करू शकता की नाही? 573 00:43:26,821 --> 00:43:28,482 तुला कळत नसेल, 574 00:43:28,656 --> 00:43:32,194 पण मला काहीच वाटत नाही माझ्या मानेपासून पायाच्या बोटांपर्यंत. 575 00:43:32,910 --> 00:43:34,491 त्यामुळे तुम्ही करू शकत नाही. 576 00:43:36,831 --> 00:43:38,662 हे इतके सोपे नाही. 577 00:43:38,833 --> 00:43:41,666 मी करू शकतो, पण तो माझा निर्णय नाही. 578 00:43:41,836 --> 00:43:43,997 आणि तुम्हाला इतरत्र आनंद मिळू शकतो. 579 00:43:44,171 --> 00:43:45,160 हं? 580 00:43:45,339 --> 00:43:46,579 तुला कल्पना नाही. 581 00:43:46,757 --> 00:43:49,840 तुम्ही बरोबर आहात. कसे, उदाहरणार्थ? 582 00:43:50,344 --> 00:43:52,084 उदाहरणार्थ, कान. 583 00:43:54,265 --> 00:43:55,175 कान? 584 00:43:55,349 --> 00:43:59,683 कान हे अत्यंत संवेदनशील असतात इरोजेनस झोन. 585 00:43:59,854 --> 00:44:01,810 तुझे कान चाटतात? 586 00:44:04,275 --> 00:44:05,890 मी कधीच अंदाज केला नव्हता. 587 00:44:09,738 --> 00:44:10,727 फिलिप? 588 00:44:25,754 --> 00:44:28,245 - हे करून पहा. ते मदत करेल. - हे काय बकवास आहे? 589 00:44:28,883 --> 00:44:30,339 ते तुम्हाला दुखवू शकत नाही. 590 00:44:31,719 --> 00:44:32,799 त्यावर ड्रॅग करा. 591 00:44:32,970 --> 00:44:34,176 पुढे जा, त्यावर ड्रॅग करा. 592 00:44:35,598 --> 00:44:37,634 सहज घ्या. शेअर करा. 593 00:44:39,768 --> 00:44:40,883 पुन्हा. 594 00:44:44,773 --> 00:44:45,683 आणखी एकदा. 595 00:44:45,858 --> 00:44:47,223 आता पुरे झाले. 596 00:44:48,819 --> 00:44:52,107 क्षमस्व, परंतु आपण खरोखरच उतरता तुझ्या कानांनी? 597 00:44:52,281 --> 00:44:56,240 तुमचे कान लाल असल्यास, याचा अर्थ तुम्ही चालू आहात? 598 00:44:56,410 --> 00:44:57,866 नक्की. 599 00:44:58,037 --> 00:45:00,870 कधी कधी मी उठतो तेव्हा ते कठीण असतात. 600 00:45:03,209 --> 00:45:04,745 - ते दोघे? - होय! 601 00:45:07,922 --> 00:45:11,540 मी माझी पत्नी ॲलिसला भेटलो जेव्हा आम्ही विद्यार्थी होतो. 602 00:45:12,134 --> 00:45:14,671 ती उंच, अतिशय मोहक होती, 603 00:45:14,845 --> 00:45:16,130 हसणाऱ्या डोळ्यांनी. 604 00:45:16,931 --> 00:45:19,547 फोटोंमध्ये ती गोरी आहे का? 605 00:45:20,267 --> 00:45:21,177 ती वाईट नाही. 606 00:45:21,352 --> 00:45:23,684 आमच्याकडे जे होते ते अविश्वसनीय होते. 607 00:45:23,854 --> 00:45:26,266 मला आशा आहे की तुम्ही एक दिवस ते अनुभवाल. 608 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 संभोग, मी तिच्यावर खूप प्रेम केले! मी तिच्यावर खूप प्रेम केले. 609 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 त्यानंतर ती गर्भवती राहिली. 610 00:45:42,915 --> 00:45:45,657 सलग पाच गर्भपात. 611 00:45:49,088 --> 00:45:52,922 त्यानंतर निकाल आला. असाध्य, दुर्धर आजार. 612 00:45:54,385 --> 00:45:55,921 आम्ही दत्तक घेण्याचे ठरवले. 613 00:46:10,067 --> 00:46:11,056 वेटर! 614 00:46:11,652 --> 00:46:12,937 माफ करा! 615 00:46:14,530 --> 00:46:16,066 माफ करा! 616 00:46:21,495 --> 00:46:22,484 होय? 617 00:46:24,039 --> 00:46:26,655 कृपया टार्टे टाटिन. 618 00:46:27,710 --> 00:46:31,623 शिजवलेले. चॉकलेट केक कच्चा होता. 619 00:46:31,797 --> 00:46:35,836 हे सर्व स्क्वॅशी आणि गोई होते. विचित्र. 620 00:46:36,010 --> 00:46:39,047 वितळलेला केक म्हणजे काय. 621 00:46:39,221 --> 00:46:40,961 - तर म्हणूनच. - होय. 622 00:46:41,140 --> 00:46:43,051 तरीही मी एक tarte tatin लागेल. 623 00:46:43,225 --> 00:46:45,557 मला स्पर्धा नेहमीच आवडते, 624 00:46:45,728 --> 00:46:47,844 अत्यंत खेळ, वेग. 625 00:46:48,022 --> 00:46:50,058 वेगाने, उच्च जात आहे. 626 00:46:51,817 --> 00:46:53,523 एका पॅराग्लायडरने मला ते दिले. 627 00:46:53,694 --> 00:46:57,107 मी आकाशात उंच होतो, गोष्टींकडे पाहणे, श्वास घेणे. 628 00:46:57,281 --> 00:47:00,114 मला विचार करायला उठवले गेले आम्ही जगावर रागावलो. 629 00:47:02,369 --> 00:47:04,234 थोडे पाणी. माझे तोंड कोरडे आहे. 630 00:47:07,666 --> 00:47:09,202 संयुक्त ते करतो. 631 00:47:11,045 --> 00:47:12,501 आणि आणखी काय? 632 00:47:12,671 --> 00:47:13,660 भूक लागते 633 00:47:13,839 --> 00:47:15,955 आणि गप्पाटप्पा. 634 00:47:20,971 --> 00:47:24,008 परंतु खराब हवामान प्राणघातक ठरू शकते पॅराग्लायडिंग करताना. 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,890 आणि आपण तरीही उड्डाण केले? 636 00:47:27,061 --> 00:47:31,020 होय, कदाचित ॲलिससारखा त्रास सहन करावा लागेल. ती कधीच बरी होणार नाही हे मला माहीत होतं. 637 00:47:32,608 --> 00:47:37,022 मी तिसरा आणि चौथा कशेरुक तोडला. आता फक्त माझ्या मनात उडून जा. 638 00:47:38,072 --> 00:47:40,859 जेव्हा वेदना कमी होते, माझे विचार आहेत. 639 00:47:43,410 --> 00:47:46,026 माझा खरा अपंग खुर्चीत बसत नाही. 640 00:47:49,291 --> 00:47:50,952 तिच्याशिवाय जगत आहे. 641 00:47:54,213 --> 00:47:56,329 डॉक्टर काय म्हणतात? 642 00:47:56,507 --> 00:48:00,091 वैद्यकशास्त्रातील प्रगतीमुळे, ते मला ७० वर जातील 643 00:48:00,260 --> 00:48:02,922 मसाज आणि पिक-मी-अपसह. 644 00:48:03,097 --> 00:48:06,055 महाग आहे, पण मी एक श्रीमंत अवैध आहे. 645 00:48:09,478 --> 00:48:11,059 मी स्वतःला गोळी मारली असती. 646 00:48:11,230 --> 00:48:13,972 माझ्या स्थितीत ते सोपे नाही. 647 00:48:14,525 --> 00:48:16,061 खरे. 648 00:48:17,277 --> 00:48:18,437 ते उदास. 649 00:48:20,614 --> 00:48:22,320 आज कोणती तारीख आहे? 650 00:48:22,491 --> 00:48:23,901 आठवी किंवा नववी. 651 00:48:24,076 --> 00:48:25,486 मग ते अधिकृत आहे. 652 00:48:26,120 --> 00:48:27,030 काय आहे? 653 00:48:27,204 --> 00:48:28,569 तुम्ही तुमची पैज जिंकली आहे. 654 00:48:29,123 --> 00:48:31,079 तुमचा चाचणी कालावधी संपला आहे. 655 00:48:31,250 --> 00:48:32,160 मग मी कामावर आहे? 656 00:48:32,334 --> 00:48:34,074 होय, तुम्ही कामावर आहात. 657 00:48:34,503 --> 00:48:36,243 मी आता तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो का? 658 00:48:36,422 --> 00:48:38,287 - होय. - चांगले. 659 00:48:38,465 --> 00:48:41,081 माझे Faberg� अंडी परत देऊन सुरुवात करा. 660 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 ॲलिसने मला दरवर्षी एक दिले. 661 00:48:45,723 --> 00:48:48,510 माझ्याकडे 25 आहेत, प्रत्येक वर्षासाठी एक आम्ही एकत्र होतो. 662 00:48:49,268 --> 00:48:50,599 मी ते जपतो. 663 00:48:52,146 --> 00:48:55,104 मला माहित नाही तू का... मी नव्हतो. 664 00:48:56,275 --> 00:48:58,106 आपण पुन्हा काय गमावले? 665 00:49:11,582 --> 00:49:12,571 मिना! 666 00:49:12,791 --> 00:49:13,780 मिना! 667 00:49:17,171 --> 00:49:19,127 - काय चालले आहे? - आत जा. 668 00:49:21,049 --> 00:49:22,209 बकल अप. 669 00:49:33,645 --> 00:49:35,010 कसं चाललंय? 670 00:49:41,195 --> 00:49:42,605 शाळा कशी आहे? 671 00:49:45,157 --> 00:49:46,818 तू मला परत मजकूर का पाठवत नाहीस? 672 00:49:48,827 --> 00:49:50,067 मी व्यस्त होतो. 673 00:49:53,207 --> 00:49:55,573 चला ऐकूया. कुणी बोलावलं? 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,914 एक पोलीस, आईशी बोलायला. मी खोल आवाज घातला 675 00:49:59,087 --> 00:50:00,623 आणि म्हणाले आम्ही जाऊ. 676 00:50:03,217 --> 00:50:04,457 माझे अंडे सापडले? 677 00:50:08,222 --> 00:50:09,712 तुम्हाला ते सापडले आहे का? 678 00:50:09,890 --> 00:50:12,927 आपल्या दगडाची अंडी स्क्रू करा. मला ते सापडले नाही. 679 00:50:22,569 --> 00:50:23,775 काय म्हणालात? 680 00:50:23,946 --> 00:50:25,686 मी काय म्हणू शकतो? 681 00:50:25,864 --> 00:50:28,196 माझ्याकडे फक्त 30 ग्रॅम होते. 682 00:50:28,367 --> 00:50:31,609 त्यासाठी तुम्हाला कोठडीत एक जादू मिळेल, मग बाय-बाय. 683 00:50:31,787 --> 00:50:33,323 चला कबाब घेऊया. 684 00:50:34,248 --> 00:50:35,909 मी त्यात येत नाही! 685 00:50:36,083 --> 00:50:37,072 मला सोडून द्या. 686 00:50:37,251 --> 00:50:38,161 कुठे जात आहात? 687 00:50:38,335 --> 00:50:40,826 तुम्हाला कोण चालवत आहे? 688 00:50:41,004 --> 00:50:42,084 हरवून जा! 689 00:50:42,256 --> 00:50:43,792 तो तुमचा व्यवसाय नाही. 690 00:50:44,258 --> 00:50:45,418 क्षुब्ध! 691 00:50:57,980 --> 00:50:59,186 संभोग! 692 00:50:59,982 --> 00:51:03,270 "तिचे चमकणारे डोळे मोहक खनिजे बनलेले आहेत 693 00:51:03,443 --> 00:51:06,230 आणि या विचित्र मध्ये, प्रतीकात्मक जग..." 694 00:51:07,197 --> 00:51:09,779 "आणि या विचित्र परिस्थितीत ... 695 00:51:10,284 --> 00:51:11,865 ...लाक्षणिक... 696 00:51:12,744 --> 00:51:14,029 ...जग..." 697 00:51:14,288 --> 00:51:15,903 फकिंग कंटाळवाणे! 698 00:51:17,749 --> 00:51:21,037 "...जिथे अपमानित परी आणि प्राचीन स्फिंक्स..." 699 00:51:21,670 --> 00:51:23,752 ते "i" किंवा "y" सह आहे? 700 00:51:24,298 --> 00:51:26,254 हे माझे मन मारत आहे. 701 00:51:27,301 --> 00:51:29,462 "स्फिंक्स" "i" सह आहे. 702 00:51:29,636 --> 00:51:31,627 या बकवासाचा त्रास कशाला? 703 00:51:32,306 --> 00:51:34,547 स्फिंक्स, डेझी, देवदूत... 704 00:51:34,725 --> 00:51:37,011 आपण या सामग्रीसाठी जाल? 705 00:51:38,312 --> 00:51:40,143 खरे आहे, एक अधिक थेट असू शकते. 706 00:51:42,274 --> 00:51:44,606 "आणि प्राचीन स्फिंक्स..." पुढे जा. 707 00:51:44,776 --> 00:51:46,437 ती कशी दिसते? 708 00:51:46,612 --> 00:51:49,228 मला माहीत नाही. हे महत्त्वाचे नाही. 709 00:51:50,032 --> 00:51:53,741 हे बौद्धिक आणि भावनिक आहे, भौतिक नाही. 710 00:51:53,911 --> 00:51:55,742 मला मनाशी नाते हवे आहे. 711 00:51:55,913 --> 00:51:59,701 जर ती ट्रोल असेल तर, हे मनापासून ट्रोल होईल! 712 00:52:00,834 --> 00:52:03,041 अतिशय सूक्ष्म. खरंच. 713 00:52:04,838 --> 00:52:05,827 मी काय सांगू? 714 00:52:06,632 --> 00:52:07,542 ब्राव्हो. 715 00:52:07,716 --> 00:52:09,627 हे किती दिवस चालले आहे? 716 00:52:15,474 --> 00:52:17,214 कृपया. 717 00:52:19,061 --> 00:52:19,971 सहा महिने. 718 00:52:20,145 --> 00:52:21,601 सहा महिने? 719 00:52:21,772 --> 00:52:24,013 आणि तू तिला कधी पाहिले नाहीस? 720 00:52:24,191 --> 00:52:27,604 कदाचित ती लठ्ठ आणि कुरूप आहे. किंवा अपंग. 721 00:52:27,778 --> 00:52:31,111 कवितेच्या शेवटी "तुझे वजन कसे आहे?" 722 00:52:31,949 --> 00:52:35,862 खूप खूप धन्यवाद तुमच्या सल्ल्यासाठी, ड्रिस. 723 00:52:36,870 --> 00:52:38,735 चला पुढे चालू द्या. मी कुठे होतो? 724 00:52:39,873 --> 00:52:43,036 एक स्फिंक्स डेझी खात होता देवदूतासह, 725 00:52:43,210 --> 00:52:45,121 मग धावणे आणि गोष्टी करणे. 726 00:52:46,338 --> 00:52:47,248 मला बघू दे... 727 00:52:47,422 --> 00:52:50,209 "या विचित्र परिस्थितीत, प्रतीकात्मक जग..." 728 00:52:50,676 --> 00:52:54,385 "या विचित्र परिस्थितीत, प्रतीकात्मक जग..." 729 00:52:54,554 --> 00:52:55,543 तिला कॉल करा! 730 00:52:56,014 --> 00:53:00,178 "...जिथे अपमानित परी आणि प्राचीन स्फिंक्स..." 731 00:53:00,644 --> 00:53:01,633 तिला कॉल करा, ठीक आहे! 732 00:53:02,270 --> 00:53:06,013 मी अधिक मिळवू शकतो लिखित शब्दासह, ठीक आहे? 733 00:53:07,067 --> 00:53:07,977 तो अविश्वसनीय आहे. 734 00:53:08,151 --> 00:53:11,860 मी तिचा नंबर शोधणार आहे. हे मला ताण देत आहे. 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,986 डंकर्क. ते वाईट आहे. 736 00:53:17,411 --> 00:53:18,571 ते खाली ठेवा. 737 00:53:18,745 --> 00:53:20,360 तिथे ब्युटी क्वीन नाहीत. 738 00:53:21,289 --> 00:53:22,449 फक्त ट्रोल्स. 739 00:53:22,624 --> 00:53:24,239 ते आत्ता खाली ठेवा. 740 00:53:24,418 --> 00:53:25,828 तिचा नंबर इथे आहे. 741 00:53:26,003 --> 00:53:28,210 म्हणजे तिला तुला फोन करायचा आहे! 742 00:53:28,380 --> 00:53:30,245 खाली ठेवा, कृपया! 743 00:53:30,424 --> 00:53:32,289 तिने तिचा नंबर इथे लिहिला. 744 00:53:32,467 --> 00:53:35,300 याचा अर्थ: "मला बोलवा, मी तुझा कान चाटतो." 745 00:53:35,762 --> 00:53:38,128 तो काय करतोय? तिला कॉल करू नका. 746 00:53:38,306 --> 00:53:40,672 सहा महिन्यांनी पुरेशी कविता. 747 00:53:41,184 --> 00:53:42,799 तो पूर्णपणे वेडा आहे! 748 00:53:43,437 --> 00:53:44,722 मी तिच्याशी बोलणार नाही. 749 00:53:44,896 --> 00:53:47,729 मी पैज लावतो की तिचा उच्चार आहे. ते तिथे विचित्र बोलतात. 750 00:53:47,899 --> 00:53:49,264 हँग अप! 751 00:53:49,443 --> 00:53:50,979 "मला माझा फिलिप हवा आहे." 752 00:53:51,153 --> 00:53:52,518 ती त्याला मिळवून देणार आहे. 753 00:53:53,989 --> 00:53:55,399 आवाज ठीक आहे. 754 00:54:00,871 --> 00:54:03,453 सुधारा, डेझीबद्दल बोला... 755 00:54:03,832 --> 00:54:06,073 एलोनोर? तो फिलिप आहे. 756 00:54:06,918 --> 00:54:11,787 मी कॉल करत आहे कारण मला खूप इच्छा होती तुझ्या आवाजाचा आवाज ऐकण्यासाठी 757 00:54:11,965 --> 00:54:15,298 आणि त्या पहिल्या "हॅलो" सह 758 00:54:15,469 --> 00:54:17,926 - मी पूर्ण झाले आहे. - मी तिला घालतो. 759 00:54:20,057 --> 00:54:22,423 शब्दार्थी. सोपी वाक्ये वापरून पहा. 760 00:54:23,852 --> 00:54:25,308 एलोनोर, तो फिलिप आहे. 761 00:54:26,271 --> 00:54:27,386 फिलिप? 762 00:54:27,564 --> 00:54:29,646 मी तुला पत्र लिहित होतो आणि... 763 00:54:30,942 --> 00:54:34,355 ...ते फक्त मला मारले, "मी तिला फोन का करत नाही?" 764 00:54:35,030 --> 00:54:36,361 तिचे वजन विचारा! 765 00:54:37,365 --> 00:54:39,777 - मला माफ करा? - नाही, काही नाही. 766 00:54:40,077 --> 00:54:41,317 "मी शोकात आहे, 767 00:54:41,495 --> 00:54:43,451 मी रडतो, मला भीती वाटते. 768 00:54:44,247 --> 00:54:45,282 प्रभु, ताजी हवा..." 769 00:54:45,457 --> 00:54:47,823 होय, "मूर्ख व्हर्जिन." तू अजेय आहेस. 770 00:54:48,001 --> 00:54:49,332 मलाही रिम्बॉड आवडते. 771 00:54:49,503 --> 00:54:51,414 क्षमस्व, मी प्रथम येथे होतो. 772 00:54:51,588 --> 00:54:53,954 एलोनोर, मी खूप आनंदी आहे. 773 00:54:55,509 --> 00:54:56,919 काय गप्पागोष्टी! 774 00:54:57,094 --> 00:54:59,210 आता तुला थांबवणार नाही. 775 00:54:59,387 --> 00:55:00,718 काळजी घ्या. 776 00:55:01,515 --> 00:55:04,006 आपण सर्वांनी काळजी घेऊया, चला सर्वांनी आपले कान चाटूया. 777 00:55:04,184 --> 00:55:05,264 उत्कृष्ट. 778 00:55:05,435 --> 00:55:06,925 बरं? 779 00:55:07,979 --> 00:55:10,470 चांगली बातमी आणि इतकी चांगली बातमी नाही. 780 00:55:11,066 --> 00:55:12,055 चांगली बातमी? 781 00:55:12,234 --> 00:55:13,349 त्रेपन्न किलो. 782 00:55:13,527 --> 00:55:15,358 त्रेपन्न किलो, ते चांगले आहे. 783 00:55:15,529 --> 00:55:16,860 ती एक मीटर उंच असल्याशिवाय. 784 00:55:18,573 --> 00:55:21,736 वाईट बातमी म्हणजे तिला एक फोटो हवा आहे. 785 00:55:22,285 --> 00:55:24,401 - तर? - खूप मजेदार. 786 00:55:24,579 --> 00:55:26,820 कृपया तुमची तिकिटे. 787 00:55:26,998 --> 00:55:27,908 शुभ संध्याकाळ. 788 00:55:28,083 --> 00:55:29,072 इथेच. 789 00:55:29,251 --> 00:55:30,866 - ठीक आहे. - शुभ संध्याकाळ. 790 00:55:31,044 --> 00:55:33,535 जर तुम्हाला आमची इच्छा असेल तर आम्ही तिथून हलणार नाही. 791 00:55:33,713 --> 00:55:35,249 विशेषतः त्याला. 792 00:55:37,843 --> 00:55:40,630 महिलांना काय हवे आहे असे तुम्हाला वाटते? 793 00:55:40,804 --> 00:55:42,044 मला माहीत नाही. 794 00:55:42,556 --> 00:55:44,797 सौंदर्य, मोहिनी, लालित्य... 795 00:55:45,559 --> 00:55:48,676 बकवास! त्यांना कणिक आणि सुरक्षितता हवी आहे. 796 00:55:50,188 --> 00:55:51,678 फक्त त्याला विचारा. 797 00:55:53,400 --> 00:55:55,265 आणि त्यासाठी जे आवश्यक आहे ते तुमच्याकडे आहे. 798 00:55:56,570 --> 00:55:57,480 मी भोळा आहे. 799 00:55:57,654 --> 00:56:01,272 मी अधिक मोहिनी आशा फक्त माझ्या बँक खात्यापेक्षा. 800 00:56:02,576 --> 00:56:06,569 सहा महिन्यांनी वाचन झाले तुमच्या लंगड्या कविता, ती तुमच्यासाठी हॉट आहे. 801 00:56:06,746 --> 00:56:10,409 ती मूळ आहे. खुर्ची तिला त्रास देणार नाही. 802 00:56:11,585 --> 00:56:12,700 ते खरे आहे. 803 00:56:13,628 --> 00:56:15,914 उत्तरेकडे, मुले दारू पितात आणि महिलांना मारहाण करतात. 804 00:56:16,089 --> 00:56:17,704 ती तुमच्यासोबत सुरक्षित असेल. 805 00:56:18,133 --> 00:56:19,293 बास्टर्ड. 806 00:56:21,052 --> 00:56:22,417 व्यावहारिक, बरोबर? 807 00:56:24,347 --> 00:56:25,587 मला माहीत नाही. 808 00:56:26,266 --> 00:56:29,554 तिने तिचा फोटो पाठवला तर याचा अर्थ तिला पुढे जायचे आहे. 809 00:56:30,729 --> 00:56:33,812 तुमचा फोटो पाठवा खुर्ची खरोखर दर्शविल्याशिवाय. 810 00:56:33,982 --> 00:56:36,473 ते असण्याची गरज नाही एक टेलिथॉन 811 00:56:36,651 --> 00:56:38,687 तुझ्या लाळ सह 812 00:56:38,862 --> 00:56:41,353 आणि विचित्र दिसत आहे. 813 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 ठीक आहे, मला संदेश मिळाला. 814 00:56:56,630 --> 00:56:59,246 या माणसाची तब्येत बरी नाही. तो अजिबात बरा नाही. 815 00:57:00,342 --> 00:57:01,377 काय? 816 00:57:05,305 --> 00:57:06,511 तो एक झाड आहे? 817 00:57:07,474 --> 00:57:08,589 गाणारे झाड. 818 00:57:15,815 --> 00:57:17,271 ते जर्मन आहे! 819 00:57:18,610 --> 00:57:19,599 काय? 820 00:57:20,654 --> 00:57:21,985 ते जर्मनमध्ये आहे. 821 00:57:22,155 --> 00:57:23,361 जर्मन मध्ये. 822 00:57:24,658 --> 00:57:26,068 तुम्ही नटकेस आहात. 823 00:57:27,077 --> 00:57:28,192 काय ड्रॅग. 824 00:57:28,370 --> 00:57:29,985 - ते किती काळ टिकते? - चार तास. 825 00:57:30,163 --> 00:57:31,243 संभोग! 826 00:57:35,669 --> 00:57:37,284 तेव्हा परत चांगले दिसणारे. 827 00:57:39,172 --> 00:57:40,161 कोणते? 828 00:57:42,884 --> 00:57:44,090 हा एक. 829 00:57:47,806 --> 00:57:50,388 किंवा कदाचित हे एक. 830 00:57:51,017 --> 00:57:55,556 नक्कीच, एक समस्या आहे, पण तू छान दिसत आहेस. 831 00:57:56,690 --> 00:57:57,896 प्रयत्न करू इच्छिता? 832 00:57:58,066 --> 00:57:59,101 मला माहीत नाही. 833 00:57:59,693 --> 00:58:02,526 - तिच्याशी बोलणे हा धमाका नव्हता का? - होय, ते होते. 834 00:58:02,696 --> 00:58:03,685 एवढेच? 835 00:58:04,114 --> 00:58:05,979 - एक संभोग स्फोट. - तर? 836 00:58:06,866 --> 00:58:09,448 एका लिफाफ्यात धिक्कार फोटो ठेवा! 837 00:58:09,619 --> 00:58:12,907 तेथे. जे शब्द मला ऐकायचे होते. 838 00:58:17,419 --> 00:58:18,659 एक सिग द्या. 839 00:58:19,379 --> 00:58:20,835 तू कधी ठोकत नाहीस? 840 00:58:21,631 --> 00:58:22,620 तुम्ही पेंटिंग करत आहात? 841 00:58:22,966 --> 00:58:25,252 - बाहेर जा. - गंभीरपणे? तुम्ही पेंटिंग करत आहात? 842 00:58:25,427 --> 00:58:26,963 वाचायला पण शिकलो? 843 00:58:27,137 --> 00:58:29,423 तुम्हाला काय हवे आहे? हरवून जा! 844 00:58:29,597 --> 00:58:31,383 बाईला मारणार? 845 00:58:31,558 --> 00:58:32,923 तुम्ही तुमच्या देशात असे करता का? 846 00:58:33,101 --> 00:58:34,841 तुम्हाला झटका बसला आहे! बाहेर पडा. 847 00:58:35,020 --> 00:58:36,635 - आता बाहेर पडा! - मला पाहिजे तेव्हा मी जाईन. 848 00:58:36,813 --> 00:58:38,269 बाहेर पडा! 849 00:58:38,440 --> 00:58:40,476 - मी आता जायचे ठरवले आहे. - बाहेर जा! 850 00:58:41,234 --> 00:58:42,189 शिट. 851 00:58:42,360 --> 00:58:44,692 तो फोटो दुसऱ्याने बदला. 852 00:58:47,032 --> 00:58:50,240 ते स्वतः पोस्ट करण्याची खात्री करा. आणि विवेकी व्हा. 853 00:58:50,744 --> 00:58:52,280 जशी तुमची इच्छा. 854 00:58:53,204 --> 00:58:55,570 दुसरा फोटो कचऱ्यात टाका. 855 00:58:55,957 --> 00:58:57,117 मी फ्यूज उडवत आहे! 856 00:58:57,417 --> 00:58:59,624 हुकर्स 857 00:59:02,756 --> 00:59:04,838 - काय चूक आहे? - तुझी मुलगी! 858 00:59:05,675 --> 00:59:06,664 मी पेंटिंग करत होतो. 859 00:59:07,302 --> 00:59:09,042 तू पेंटिंग करत होतास? 860 00:59:09,220 --> 00:59:10,710 मी तुला सांगतोय, 861 00:59:10,930 --> 00:59:13,512 तिला सरळ करा किंवा मी तिला उध्वस्त करीन! 862 00:59:13,683 --> 00:59:16,140 - शांत व्हा. - नाही, मी शांत होणार नाही! 863 00:59:16,519 --> 00:59:18,350 मी तुझे हात पाय इथे आहेत? 864 00:59:18,772 --> 00:59:21,605 - ते बरोबर आहे. - मला तुझे हात व्हायचे आहे 865 00:59:21,775 --> 00:59:25,393 तिला थप्पड मारण्यासाठी कारण तुम्ही फक्त तिला खाली पळवू शकता! 866 00:59:25,570 --> 00:59:28,733 आपण ते जास्त करत नाही का? येवोनी? 867 00:59:34,537 --> 00:59:37,370 ती करू शकत होती थोडा सरळ सेट करून. 868 00:59:37,540 --> 00:59:38,575 थोडं? 869 00:59:38,750 --> 00:59:40,661 16 वाजता, ती भटक्यासारखे कपडे घालते! 870 00:59:40,835 --> 00:59:43,451 ती बाहेर काढत राहते mop-head सह. 871 00:59:43,797 --> 00:59:45,412 पण ती माझी समस्या नाही. 872 00:59:45,590 --> 00:59:49,629 मला काय त्रास होतो तिचे उच्च आणि पराक्रमी वायु आहेत, 873 00:59:49,803 --> 00:59:51,714 ती ज्या प्रकारे तुझ्याशी आणि माझ्याशी बोलते. 874 00:59:51,888 --> 00:59:54,755 आदर नाही. ती आमच्याशी कुत्र्यासारखी वागते. 875 00:59:55,892 --> 00:59:58,429 शब्द सांग आणि मी तिला सरळ करीन. 876 00:59:58,603 --> 00:59:59,763 मला संदेश मिळतो. 877 00:59:59,938 --> 01:00:01,769 मला तिच्याशी बोलू दे. 878 01:00:04,818 --> 01:00:06,774 म्हणून तिच्याशी बोला आणि जलद. 879 01:00:07,404 --> 01:00:09,986 काहीतरी करा. तिला सरळ करा. 880 01:00:10,824 --> 01:00:12,780 तो पेंट करतो? तो काय रंगवतो? 881 01:00:12,951 --> 01:00:14,691 कल्पना नाही. 882 01:00:35,849 --> 01:00:36,884 जागे व्हा. 883 01:00:37,809 --> 01:00:38,798 उठ आणि चमक. 884 01:00:43,148 --> 01:00:45,810 येथे आम्ही जातो. पॉवर-नळी वेळ. 885 01:01:30,236 --> 01:01:32,318 लोकांचा आदर करा मला माझ्या आजूबाजूची गरज आहे. 886 01:01:32,489 --> 01:01:33,945 ते असह्य आहे. 887 01:01:34,115 --> 01:01:35,446 ते स्पष्ट आहे का? 888 01:01:35,617 --> 01:01:37,323 तिच्यावर कठोर व्हा! 889 01:01:37,494 --> 01:01:39,860 मला ते मोप-हेड आजूबाजूला नको आहे. 890 01:01:40,038 --> 01:01:42,450 - मला ब्रेक द्या. - मी पार नाही! 891 01:01:42,624 --> 01:01:45,457 मला तुला खाली चालवावे लागेल तुम्हाला आज्ञा पाळण्यासाठी? 892 01:01:46,503 --> 01:01:47,868 तेथे, त्याने ते केले आहे! 893 01:01:52,133 --> 01:01:53,498 तुम्ही हे रंगवले? 894 01:01:53,676 --> 01:01:54,665 हं. 895 01:01:55,803 --> 01:01:56,792 मला ते आवडते. 896 01:01:57,472 --> 01:02:01,056 मी म्हणत नाही मी ते अपरिहार्यपणे लटकवायचे 897 01:02:01,226 --> 01:02:02,591 माझ्या जागी, पण... 898 01:02:04,062 --> 01:02:05,643 त्यासाठी आपण काय मिळवू शकतो? 899 01:02:07,941 --> 01:02:09,181 आपण बघू. 900 01:02:09,943 --> 01:02:11,774 अधिक पहा की कमी पहा? 901 01:02:12,946 --> 01:02:14,152 ते... 902 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 तू नट आहेस का? 903 01:02:16,866 --> 01:02:18,697 चला! जीभ नाही, ठीक आहे. 904 01:02:18,868 --> 01:02:19,983 तू डोक्यात आजारी आहेस! 905 01:02:20,995 --> 01:02:23,077 माझा यावर विश्वास बसत नाही. 906 01:02:23,289 --> 01:02:24,779 जरा वेग वाढवा. 907 01:02:24,958 --> 01:02:26,164 मी सपाट आहे. 908 01:02:27,835 --> 01:02:29,791 तुम्ही खूप हळू आहात! 909 01:02:30,213 --> 01:02:32,169 तासाला बारा किलोमीटर थंडी आहे का? 910 01:02:32,340 --> 01:02:33,420 मस्त आहे. 911 01:02:33,675 --> 01:02:34,710 तासाला बारा किलोमीटर थंड आहे, बरोबर? 912 01:02:35,635 --> 01:02:37,171 वेगवान नाही? 913 01:02:37,345 --> 01:02:38,926 - हा टॉप स्पीड आहे. - ठीक आहे. 914 01:03:13,006 --> 01:03:14,587 कानाला चिकटवा. 915 01:03:35,820 --> 01:03:36,900 होय, Yvonne. 916 01:03:37,071 --> 01:03:39,357 नाही, त्याला ऐकू येत नाही. तो माझ्या जवळ कुठेही नाही. 917 01:03:40,074 --> 01:03:41,814 तो मला ऐकू शकत नाही, इव्होन. 918 01:03:43,828 --> 01:03:46,240 आम्ही 8:30 वाजता तिथे पोहोचू. 919 01:03:46,414 --> 01:03:47,449 आम्ही ते मागे ढकलू. 920 01:03:47,624 --> 01:03:49,285 गुडबाय, Yvonne. 921 01:03:50,043 --> 01:03:51,374 ती तणावग्रस्त आहे? 922 01:03:51,544 --> 01:03:55,036 होय, आपल्या वाढदिवसाचे आश्चर्य अर्धा तास नंतर होईल. 923 01:03:55,214 --> 01:03:58,752 ती भयंकर अवस्थेत जाते दरवर्षी. 924 01:03:58,926 --> 01:04:02,214 ती माझ्या संपूर्ण कुटुंबाला आमंत्रित करते. हे सर्व घड्याळाच्या काट्यासारखे चालते. 925 01:04:03,598 --> 01:04:06,806 ते भेटायला येतात जर मी अजूनही जिवंत आहे. 926 01:04:07,435 --> 01:04:08,766 वार्षिक तपासणी. 927 01:04:11,522 --> 01:04:13,387 मी आश्चर्यचकित झाल्याचे नाटक करतो. 928 01:04:14,025 --> 01:04:15,686 आपण सगळे प्रयत्न करतो, 929 01:04:15,860 --> 01:04:18,021 पण, खरे सांगायचे तर, आपण सगळे कंटाळलो आहोत. 930 01:04:57,735 --> 01:04:58,724 माफ करा... 931 01:04:59,487 --> 01:05:00,772 माफ करा... 932 01:05:06,119 --> 01:05:07,905 तुम्हाला पुढे जायला हरकत आहे का? 933 01:05:08,788 --> 01:05:10,528 होय, मला हरकत आहे. 934 01:05:10,707 --> 01:05:11,662 ठीक आहे. 935 01:05:11,833 --> 01:05:13,869 धन्यवाद. सोबत हलवा. 936 01:05:14,377 --> 01:05:17,084 फक्त एक सीट सोबत हलवा. 937 01:05:18,506 --> 01:05:19,791 खूप दयाळू. 938 01:05:31,769 --> 01:05:33,100 सूट माणसाला बदलतो. 939 01:05:34,147 --> 01:05:35,762 छान दिसतेस. 940 01:05:38,151 --> 01:05:39,357 तू ओबामासारखा दिसतोस. 941 01:05:41,154 --> 01:05:42,143 हं? 942 01:05:45,199 --> 01:05:46,985 ती माझ्यासाठी गरम आहे, मी सांगू शकतो. 943 01:05:47,160 --> 01:05:48,525 बराक ओबामा. 944 01:05:48,703 --> 01:05:49,818 अभिजात. 945 01:05:53,082 --> 01:05:55,949 ते तुमच्याशी तुलना करण्यासारखे आहे ... 946 01:05:56,961 --> 01:05:58,121 ...जॉर्ज बुशला... 947 01:05:59,172 --> 01:06:00,412 ...किंवा निक्सन. 948 01:06:10,183 --> 01:06:12,549 काय चालू आहे? तुमची मैफल चुकली असेल. 949 01:06:12,727 --> 01:06:13,933 मला एकटे सोडा! 950 01:06:15,354 --> 01:06:16,343 तुमची पाळी आली? 951 01:06:16,939 --> 01:06:17,894 क्षुब्ध! 952 01:06:18,065 --> 01:06:19,100 काय चूक आहे? 953 01:06:20,193 --> 01:06:21,228 एलिसा... 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,187 - मला राहू द्या! - आपण काय घेतले? 955 01:06:26,991 --> 01:06:28,151 तुम्ही काय केले? 956 01:06:31,245 --> 01:06:32,234 हे कुठून आले? 957 01:06:33,122 --> 01:06:34,032 येव्होनची पर्स. 958 01:06:34,207 --> 01:06:35,196 इमोडियम? 959 01:06:35,708 --> 01:06:37,664 हे कशासाठी होते? 960 01:06:37,835 --> 01:06:39,245 स्वतःला मारण्यासाठी? 961 01:06:40,004 --> 01:06:41,665 आता काही महिने तुझा त्रास होणार नाही! 962 01:06:42,173 --> 01:06:43,162 मला एकटे सोडा. 963 01:06:43,466 --> 01:06:44,546 थांबा... 964 01:06:45,051 --> 01:06:47,963 तुम्हीही टायलेनॉल घेतलात? तुम्ही मरत आहात. 965 01:06:48,221 --> 01:06:49,210 हे वाईट आहे! 966 01:06:51,182 --> 01:06:53,138 मी रुग्णवाहिका बोलवू का? 967 01:06:53,851 --> 01:06:54,840 का केलेस? 968 01:06:56,354 --> 01:06:57,343 बॅस्टिनमुळे. 969 01:06:58,147 --> 01:06:59,057 त्याचे काय? 970 01:06:59,232 --> 01:07:01,564 त्याने मला फेकून दिले, तो काहीही देत नाही. 971 01:07:01,734 --> 01:07:03,599 त्याने मला कुत्रीही म्हटले. 972 01:07:04,070 --> 01:07:05,150 ते वाईट आहे. 973 01:07:05,446 --> 01:07:07,732 मी मेलो तर सगळ्यांना जमेल. 974 01:07:07,907 --> 01:07:10,068 बकवास बोलणे बंद करा. खाली या. 975 01:07:10,243 --> 01:07:12,950 माझ्यासाठी त्याला भेटायला जा. त्याच्याशी बोला. 976 01:07:13,120 --> 01:07:14,030 WHO? 977 01:07:14,205 --> 01:07:16,116 बॅस्टिन. मी तुला पैसे देईन. 978 01:07:16,415 --> 01:07:18,531 मला पैसे द्या? तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात? 979 01:07:18,960 --> 01:07:20,825 मला हे बालिश बकवास सोडा. 980 01:07:21,003 --> 01:07:22,083 कृपया! 981 01:07:22,255 --> 01:07:24,746 मी बॅस्टिनशी बोलतो आणि तू मला पैसे दे. 982 01:07:25,716 --> 01:07:27,206 मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते? 983 01:07:29,387 --> 01:07:30,752 ड्रिस, कृपया! 984 01:07:31,639 --> 01:07:33,049 किती? 985 01:07:35,101 --> 01:07:36,216 धक्काबुक्की. 986 01:07:38,896 --> 01:07:42,229 त्यात शैली आहे. एक विशिष्ट स्पर्श आहे. 987 01:07:43,192 --> 01:07:45,604 पण अज्ञात कलाकारासाठी 11,000... 988 01:07:50,616 --> 01:07:54,609 पण मी नाही म्हटलं तर आणि मूल्य तिप्पट, मला खेद वाटेल 989 01:07:54,787 --> 01:07:56,698 आणि तुम्ही म्हणाल, "मी तुम्हाला तसे सांगितले आहे." 990 01:08:00,293 --> 01:08:01,874 त्याचा लंडनमध्ये शो आहे का? 991 01:08:02,044 --> 01:08:03,329 आणि लवकरच बर्लिन. 992 01:08:04,046 --> 01:08:05,331 बर्लिन देखील. 993 01:08:08,426 --> 01:08:10,257 मला माहीत नाही. 994 01:08:11,762 --> 01:08:13,844 अकरा हजार युरो बरीच रक्कम आहे. 995 01:08:15,600 --> 01:08:16,965 चल, मला इथे भरा. 996 01:08:17,143 --> 01:08:18,553 ती कुणासोबत आहे का? 997 01:08:19,228 --> 01:08:21,560 ठीक आहे. होय. फ्रेड. 998 01:08:21,731 --> 01:08:22,720 फ्रेड? 999 01:08:23,858 --> 01:08:25,314 ते दोन वर्ष एकत्र आहेत... 1000 01:08:26,319 --> 01:08:28,275 ...पण चढ-उतारांसह. 1001 01:08:28,863 --> 01:08:30,273 गोष्टी अनेकदा तणावपूर्ण असतात. 1002 01:08:31,324 --> 01:08:33,280 ते आता खूपच खडकाळ आहेत. 1003 01:08:34,327 --> 01:08:35,783 कदाचित माझ्यामुळे? 1004 01:08:36,329 --> 01:08:38,285 - तिने माझा उल्लेख केला आहे का? - नाही. 1005 01:08:39,332 --> 01:08:41,744 अर्थातच. थोडेसे. 1006 01:08:41,918 --> 01:08:44,204 संभोग! ती माझ्यासाठी गरम आहे. 1007 01:08:47,632 --> 01:08:48,667 तू मला बकवास करत आहेस? 1008 01:08:49,216 --> 01:08:50,922 - नाही. - बकवास दूर! 1009 01:08:51,093 --> 01:08:52,958 मी एक दिवस मगालीला झोपेन. 1010 01:08:53,429 --> 01:08:54,885 आशा आम्हाला चालू ठेवते. 1011 01:08:56,349 --> 01:08:58,681 त्यांवर सोपे जर तुम्हाला पोटाचा त्रास असेल. 1012 01:08:59,644 --> 01:09:01,009 मी डॉक्टर नाही, 1013 01:09:01,187 --> 01:09:03,599 पण Imodium म्हणजे एक समस्या आहे. 1014 01:09:14,241 --> 01:09:15,196 माफ करा. 1015 01:09:15,368 --> 01:09:18,155 मी तुमची कृपा मागू शकतो का? 1016 01:09:18,371 --> 01:09:20,612 आणखी एक तुकडा फक्त माझ्यासाठी? 1017 01:09:21,374 --> 01:09:23,160 नाही, आम्ही मस्त होतो. 1018 01:09:25,378 --> 01:09:26,743 विवाल्डीचे चार हंगाम: 1019 01:09:27,380 --> 01:09:28,665 "ल इस्टेट." 1020 01:09:28,839 --> 01:09:29,954 तुम्हाला हे आवडेल. 1021 01:09:30,383 --> 01:09:31,498 शिट. 1022 01:09:47,441 --> 01:09:50,308 चला, मला सांगू नकोस तुला काहीच वाटत नाही. 1023 01:09:50,486 --> 01:09:54,149 एक गोष्ट नाही. ते माझ्यासाठी काही करत नाही. 1024 01:09:54,323 --> 01:09:56,405 संगीत असे काहीतरी आहे ज्यावर तुम्ही नृत्य करता. 1025 01:09:56,826 --> 01:09:58,862 चला काहीतरी वेगळं करून बघूया. 1026 01:10:04,750 --> 01:10:06,741 मला ते माहीत आहे. 1027 01:10:07,253 --> 01:10:08,368 ती जाहिरात आहे. 1028 01:10:09,422 --> 01:10:10,411 कॉफीसाठी. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:18,256 ओयेझ, आदेशानुसार, 1030 01:10:18,431 --> 01:10:21,093 मी Chateau येथे अपेक्षित आहे... 1031 01:10:21,934 --> 01:10:24,425 ...तिथे मंत्र्याला आणण्यासाठी. 1032 01:10:26,063 --> 01:10:27,178 मी एक चांगला शूरवीर आहे. 1033 01:10:28,899 --> 01:10:30,764 ते एक मासेदार आहे. 1034 01:10:31,444 --> 01:10:33,480 मला कपडे नसलेले लोक दिसतात. 1035 01:10:34,447 --> 01:10:38,281 ते धावत आहेत. मी त्यांना नग्न अवस्थेत धावताना पाहतो. 1036 01:10:38,576 --> 01:10:39,565 आणि हसणे. 1037 01:10:41,370 --> 01:10:42,359 ठीक आहे. 1038 01:10:42,538 --> 01:10:43,573 बाख गरम होते. 1039 01:10:45,041 --> 01:10:47,999 स्त्रिया त्याच्याकडे गेल्या. त्याच्या काळातील बॅरी व्हाईट. 1040 01:10:50,546 --> 01:10:52,082 मला हे माहित आहे! 1041 01:10:52,256 --> 01:10:54,338 मला ते माहीत आहे. ते सर्वांना माहीत आहे. 1042 01:10:54,717 --> 01:10:55,832 नक्की! 1043 01:10:56,343 --> 01:10:58,959 "हे पॅरिस बेनिफिट ऑफिस आहे. 1044 01:10:59,180 --> 01:11:01,421 आमच्या सर्व ओळी सध्या व्यस्त आहेत. 1045 01:11:01,640 --> 01:11:03,596 प्रतीक्षा वेळ: दोन वर्षे. 1046 01:11:11,901 --> 01:11:13,391 "टी ओम आणि जेरी," बरोबर? 1047 01:11:21,118 --> 01:11:22,107 "टोम आणि जेरी." 1048 01:11:23,162 --> 01:11:25,118 काय धक्का बसला. 1049 01:11:25,748 --> 01:11:27,454 कोणीतरी मला मदत करा. एक उत्कृष्ट नमुना. 1050 01:11:29,251 --> 01:11:30,912 ठीक आहे, तुमच्या क्लासिक्स नंतर, 1051 01:11:31,087 --> 01:11:32,452 माझे ऐकतो. 1052 01:11:32,713 --> 01:11:34,419 पृथ्वी, वारा आणि अग्नि. 1053 01:11:34,590 --> 01:11:35,579 तो एक मारेकरी आहे. 1054 01:11:38,803 --> 01:11:40,543 आणखी काही, हं? 1055 01:11:40,971 --> 01:11:43,053 नक्कीच काहीतरी वेगळं. 1056 01:11:44,475 --> 01:11:46,466 माझे नाव घ्या, मी उत्तर देणार नाही. 1057 01:11:48,521 --> 01:11:50,057 - ड्रिस! - मी उत्तर देत नाही. 1058 01:11:50,481 --> 01:11:51,470 येथे आम्ही जातो. 1059 01:12:24,807 --> 01:12:26,047 ही वाढदिवसाची पार्टी आहे! 1060 01:12:26,225 --> 01:12:27,715 चला नाचूया! चला, हलवा! 1061 01:12:28,602 --> 01:12:29,591 त्याचा वाढदिवस आहे! 1062 01:12:31,105 --> 01:12:32,094 होय, येवोनी. 1063 01:12:32,273 --> 01:12:33,353 ऐस, अल्बर्ट. 1064 01:12:44,577 --> 01:12:46,533 फिरकी! फिरकी! 1065 01:13:22,615 --> 01:13:24,105 ठीक आहे. 1066 01:13:24,909 --> 01:13:26,570 माझ्या छोट्या भेटीची वेळ. 1067 01:13:27,661 --> 01:13:29,868 मला काही बिघडवायचे नव्हते 1068 01:13:30,039 --> 01:13:32,621 जर ती कुरूप निघाली. तुला कधीच कळत नाही. 1069 01:13:32,791 --> 01:13:34,577 तिने कसेही उत्तर दिले. 1070 01:13:35,461 --> 01:13:36,450 शुभ रात्री. 1071 01:13:38,672 --> 01:13:41,129 मी ते उघडतो. तुम्हाला वय लागेल. 1072 01:13:44,303 --> 01:13:45,292 बरं? 1073 01:13:47,514 --> 01:13:49,254 - ती ट्रोल नाही. - खरंच? 1074 01:13:50,643 --> 01:13:51,678 शिट. 1075 01:13:52,645 --> 01:13:54,351 डंकर्कमधला एकच तिच्या सर्व दातांनी! 1076 01:13:55,189 --> 01:13:56,474 एक नोटही आहे. 1077 01:13:56,649 --> 01:13:59,231 "मी पुढच्या आठवड्यात पॅरिसमध्ये असेन. 1078 01:13:59,401 --> 01:14:01,687 मी तुझ्या कॉलची वाट पाहत आहे." आणि तीन ठिपके! 1079 01:14:03,656 --> 01:14:04,987 म्हणजे काय? 1080 01:14:05,407 --> 01:14:07,898 - काही कल्पना? - हे एक चांगले चिन्ह आहे? 1081 01:14:08,077 --> 01:14:09,942 तुम्ही पैज लावा. तिला नुकी हवी आहे. 1082 01:14:10,120 --> 01:14:12,827 तीन ठिपके. एक, दोन आणि तीन ठिपके. 1083 01:14:12,998 --> 01:14:14,238 "तिला नुकी हवी आहे." 1084 01:14:14,416 --> 01:14:16,372 मी चंचल होत आहे. 1085 01:14:17,670 --> 01:14:19,035 छान दिसत आहे. 1086 01:14:19,213 --> 01:14:20,498 आता झोप कशी येईल? 1087 01:14:20,673 --> 01:14:22,584 तुम्ही व्यवस्थापित कराल. 1088 01:14:22,758 --> 01:14:24,339 मी तिला इथे ठेवतो. 1089 01:14:25,469 --> 01:14:26,709 ती तुला झोपताना पाहील. 1090 01:14:28,681 --> 01:14:29,966 शुभ रात्री, फिलिप. 1091 01:14:30,683 --> 01:14:32,344 गोड स्वप्ने. 1092 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 टोपी पुन्हा वापरून पहा. 1093 01:14:49,159 --> 01:14:50,069 वाईट नाही. 1094 01:14:50,244 --> 01:14:53,077 मार्ग नाही! तो शेतकऱ्यासारखा दिसतो. 1095 01:14:53,247 --> 01:14:55,659 - पारंपारिक जा. - मी तेच म्हणालो. 1096 01:14:55,833 --> 01:14:58,415 - हे कसे आहे? - चांगले नाही. खूप पारंपारिक. 1097 01:14:58,585 --> 01:15:01,668 टोप्या आणि टोप्या विसरा, काहीतरी शोधा. 1098 01:15:02,131 --> 01:15:04,622 पारंपारिक की ट्रेंडी? 1099 01:15:05,092 --> 01:15:06,548 बस्स. 1100 01:15:06,719 --> 01:15:07,959 हे कार्य करते. 1101 01:15:08,137 --> 01:15:09,843 angler देखावा? 1102 01:15:10,723 --> 01:15:11,929 आम्ही डंकर्कला निघालो आहोत. 1103 01:15:13,726 --> 01:15:15,933 मी Yvonne बरोबर जाईन. आम्ही बरे होऊ. 1104 01:15:16,103 --> 01:15:17,092 तुम्हाला खात्री आहे? 1105 01:15:19,398 --> 01:15:21,684 होय, मी व्यवस्थापित करेन. 1106 01:15:21,859 --> 01:15:22,939 ठीक आहे. 1107 01:15:27,489 --> 01:15:28,774 मी थोडा तणावात आहे. 1108 01:15:29,742 --> 01:15:31,698 ते दाखवत नाही. छान दिसतेस. 1109 01:15:34,330 --> 01:15:36,537 4ac वजा b2. 1110 01:15:36,707 --> 01:15:37,913 - उणे b2? - होय. 1111 01:15:38,083 --> 01:15:39,573 त्याऐवजी मला 20 मिळाले. 1112 01:15:39,752 --> 01:15:40,832 इकडे ये, तू. 1113 01:15:41,962 --> 01:15:43,793 जस्टिन बीबर, एक फेरी काढा. 1114 01:15:44,423 --> 01:15:45,959 मला ओळखा, बॅस्टिन? 1115 01:15:46,133 --> 01:15:47,623 हं. काय चालू आहे? 1116 01:15:47,801 --> 01:15:49,792 तू एलिसाला वाईट बोललास. 1117 01:15:49,970 --> 01:15:51,460 - मी काहीच बोललो नाही. - गप्प बस! 1118 01:15:52,014 --> 01:15:54,130 माणसासारखे वागा आणि माफी मागा. 1119 01:15:54,308 --> 01:15:55,423 ठीक आहे, मला माफ करा. 1120 01:15:55,601 --> 01:15:56,590 हात बंद. 1121 01:15:56,769 --> 01:15:58,760 - मला नाही, तिच्यासाठी. - बरोबर. 1122 01:15:58,937 --> 01:16:01,303 तिला दररोज क्रोइसंट आणा. 1123 01:16:01,482 --> 01:16:03,143 - साधा की चॉकलेट? - काय? 1124 01:16:03,317 --> 01:16:04,557 साधा की चॉकलेट? 1125 01:16:04,735 --> 01:16:05,850 काहीही असो. 1126 01:16:06,028 --> 01:16:07,609 फक्त ते योग्य करा. 1127 01:16:07,780 --> 01:16:09,316 तू तिच्याशी छान आहेस. 1128 01:16:09,490 --> 01:16:10,605 आता पिस करा. 1129 01:16:10,783 --> 01:16:12,148 जा, हरवून जा. 1130 01:16:12,326 --> 01:16:14,157 आणि बॅरेट वापरून पहा! 1131 01:16:18,040 --> 01:16:19,450 किती वाजले? 1132 01:16:21,293 --> 01:16:22,658 ४:४५ वाजले आहेत. 1133 01:16:30,052 --> 01:16:31,713 चला टोपी काढूया. 1134 01:16:33,514 --> 01:16:34,503 चांगली कल्पना आहे. 1135 01:16:43,232 --> 01:16:44,688 आता किती वाजले? 1136 01:16:45,484 --> 01:16:48,476 सेहचाळीस किंवा ४७. वेळ फार वेगाने सरकत नाही. 1137 01:16:49,780 --> 01:16:50,986 मला व्हिस्की हवी आहे. 1138 01:17:31,572 --> 01:17:32,687 दुसरा. 1139 01:17:32,865 --> 01:17:34,401 ती चांगली कल्पना आहे का? 1140 01:17:34,867 --> 01:17:35,902 एक दुहेरी! 1141 01:17:38,954 --> 01:17:41,161 वेटर, डबल व्हिस्की, कृपया. 1142 01:18:12,446 --> 01:18:13,526 ड्रिस? 1143 01:18:13,697 --> 01:18:15,562 मी तुला त्रास देतोय का? 1144 01:18:15,741 --> 01:18:17,732 मी जिममध्ये आहे. बरं? 1145 01:18:17,951 --> 01:18:20,363 दूर जावेसे वाटते का? 1146 01:18:20,746 --> 01:18:22,611 कोणतेही प्रश्न विचारले नाहीत? 1147 01:18:22,789 --> 01:18:23,869 प्रश्न नाहीत, नाही. 1148 01:18:24,041 --> 01:18:26,703 - तुम्हाला विभाजित करायचे आहे? - अगदी. 1149 01:18:27,711 --> 01:18:28,700 आणि कुठे जाऊ? 1150 01:18:29,922 --> 01:18:31,537 थोडा श्वास घ्या. 1151 01:18:32,090 --> 01:18:33,671 थोडा श्वास घ्यायचा? 1152 01:18:35,344 --> 01:18:37,050 मी आंघोळ करेन आणि तिथेच येईन. 1153 01:18:39,932 --> 01:18:41,593 आम्ही निघत आहोत. टोपी... 1154 01:18:41,934 --> 01:18:43,219 ते फक्त सहा... 1155 01:18:43,393 --> 01:18:44,428 आम्ही जात आहोत! 1156 01:19:21,640 --> 01:19:23,301 शुभ संध्याकाळ. 1157 01:19:30,274 --> 01:19:33,266 त्याला काही शॅम्पेन द्या त्याला आराम करण्यास मदत करण्यासाठी. 1158 01:19:33,860 --> 01:19:34,940 मी टेन्शन नाही. 1159 01:19:35,112 --> 01:19:36,318 - तू नाहीस? - नाही. 1160 01:19:54,339 --> 01:19:55,704 हे फक्त आम्हीच आहोत? 1161 01:19:57,009 --> 01:19:58,590 बोर्डात इतर लोक नाहीत? 1162 01:19:58,760 --> 01:19:59,966 फक्त आम्ही? 1163 01:20:20,032 --> 01:20:21,772 मला हे आवडत नाही. 1164 01:20:21,950 --> 01:20:22,939 का नाही? 1165 01:20:23,994 --> 01:20:25,074 मला माहीत नाही. 1166 01:20:26,747 --> 01:20:28,863 कारण तू एक प्रकारचा चंचल दिसत आहेस. 1167 01:20:29,458 --> 01:20:31,824 अपघात, व्हीलचेअर, 1168 01:20:32,002 --> 01:20:32,991 तुझी बायको... 1169 01:20:33,587 --> 01:20:35,578 केनेडीज सारखे वाटते. 1170 01:20:37,758 --> 01:20:38,873 मिस? 1171 01:20:39,468 --> 01:20:42,210 कृपया आम्हाला पॅकेज मिळेल का? 1172 01:20:42,387 --> 01:20:43,376 धन्यवाद. 1173 01:20:48,226 --> 01:20:49,215 धन्यवाद. 1174 01:20:50,479 --> 01:20:51,514 का? 1175 01:21:00,155 --> 01:21:01,144 काय रे? 1176 01:21:01,323 --> 01:21:05,191 कला बाजारात आपले मूल्य. मला 1,000 युरो मिळाले. 1177 01:21:06,078 --> 01:21:08,911 त्यावर ठेवा. तुमच्यात प्रतिभा आहे. 1178 01:21:09,081 --> 01:21:11,663 ते खूप छान आहे. मला काहीतरी जाणवलं. 1179 01:21:11,833 --> 01:21:14,449 हे सर्व उपजतच आले. 1180 01:21:14,628 --> 01:21:18,496 संगीत चालू असताना, हे खरोखर चांगले मिश्रण बनवले आहे. 1181 01:21:19,091 --> 01:21:22,504 हा एक प्रकारचा साक्षात्कार होता, जसे मी प्रकाश पाहिला. 1182 01:21:22,719 --> 01:21:23,834 वाहून जाऊ नका. 1183 01:21:24,012 --> 01:21:26,674 अकरा हजार माझ्या पहिल्या पेंटिंगसाठी! 1184 01:21:27,683 --> 01:21:28,718 ते काय होते? 1185 01:21:30,102 --> 01:21:31,808 फ्यूजलेजमध्ये फक्त एक छिद्र. 1186 01:21:31,978 --> 01:21:33,218 आम्ही ते करणार नाही. 1187 01:21:33,397 --> 01:21:35,388 काय चालले आहे ते मला सांगा! 1188 01:21:36,525 --> 01:21:39,312 - तुम्हाला ओळखून आनंद झाला. - मजेदार नाही. 1189 01:21:39,486 --> 01:21:43,695 मला माहित आहे की तुला शोकांतिकेची सवय आहे, पण मी नाही. 1190 01:22:15,731 --> 01:22:17,938 ते करण्यासाठी तुम्हाला मूर्ख व्हायला हवे. 1191 01:22:18,108 --> 01:22:19,143 थोडेसे. 1192 01:22:25,365 --> 01:22:26,821 मला काही बोलायचे आहे. 1193 01:22:27,451 --> 01:22:29,658 तुम्ही एकूण हेडकेस आहात. 1194 01:22:29,870 --> 01:22:31,201 खरंच? 1195 01:22:33,582 --> 01:22:35,413 आता ड्रिस तयार करा. 1196 01:22:37,169 --> 01:22:40,002 नक्की. मी तसे करत नाही. 1197 01:22:40,338 --> 01:22:42,750 मी फोटो काढण्यासाठी तिथे येईन. 1198 01:22:42,924 --> 01:22:44,289 "ड्रिस तयार करा!" 1199 01:22:44,468 --> 01:22:46,629 फोटो कसे काढणार? 1200 01:22:47,095 --> 01:22:49,131 हसणे. मी ते करत नाही. 1201 01:23:00,400 --> 01:23:01,606 होली शिट. 1202 01:23:02,944 --> 01:23:04,059 मी जात नाही. 1203 01:23:04,237 --> 01:23:06,068 - धरा. - मी हे कसे काढू? 1204 01:23:06,239 --> 01:23:08,981 मला ते करावे लागणार नाही. 1205 01:23:17,793 --> 01:23:18,873 मी हे करत नाही! 1206 01:23:19,044 --> 01:23:21,205 मी माझा संभोग शू गमावला! 1207 01:23:21,379 --> 01:23:22,869 माझा बूट तिथेच खाली आहे. 1208 01:23:24,216 --> 01:23:27,754 मदरफकर! आम्ही वर जात आहोत! 1209 01:23:39,189 --> 01:23:40,269 काय संभोग! 1210 01:23:40,440 --> 01:23:42,681 - काय चालले आहे? - अरे, ड्रिस. 1211 01:23:44,986 --> 01:23:46,726 आराम करा मित्रा. 1212 01:23:47,447 --> 01:23:50,154 मी निवांत आहे, पण मला तिथे खाली रहायचे आहे. 1213 01:23:54,704 --> 01:23:56,695 संभोग नरक! 1214 01:24:01,378 --> 01:24:03,994 मी एक स्फोट येत आहे! 1215 01:24:38,874 --> 01:24:40,614 तुम्हाला अवैध कुठे सापडेल? 1216 01:24:41,293 --> 01:24:43,705 - मला माहित नाही. - जिथे तुम्ही त्याला सोडता. 1217 01:24:45,297 --> 01:24:46,503 ते एक चांगले आहे. 1218 01:24:48,174 --> 01:24:49,209 बास्टर्ड. 1219 01:24:52,304 --> 01:24:53,714 तुमच्यासाठी कोणीतरी, ड्रिस. 1220 01:24:56,766 --> 01:24:58,597 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1221 01:24:58,768 --> 01:25:01,384 मी तुम्हाला ते विचारले पाहिजे. तू ही गप्प बसलीस. 1222 01:25:01,563 --> 01:25:02,803 तुला कसं कळलं? 1223 01:25:03,148 --> 01:25:05,514 लाभने हे पत्त्यासह पाठवले. 1224 01:25:06,610 --> 01:25:07,599 ते काय? 1225 01:25:08,236 --> 01:25:09,146 विसरून जा. 1226 01:25:09,321 --> 01:25:11,277 - काय झालं? - मी स्कूटरवरून पडलो. 1227 01:25:11,448 --> 01:25:12,938 तुम्ही स्कूटरवरून पडलात? 1228 01:25:13,325 --> 01:25:15,361 उठा. 1229 01:25:16,244 --> 01:25:17,279 तू पडलास... इकडे ये. 1230 01:25:21,666 --> 01:25:22,746 शिट! 1231 01:25:26,755 --> 01:25:27,790 तू इथे झोपतोस? 1232 01:25:28,673 --> 01:25:31,164 - मग काय झाले? - काहीही नाही. 1233 01:25:31,343 --> 01:25:32,583 चला, सांगा. 1234 01:25:32,761 --> 01:25:34,342 तुमची समस्या नाही. 1235 01:25:34,512 --> 01:25:36,798 तू इथे आहेस, ही माझी समस्या आहे! 1236 01:25:36,973 --> 01:25:39,680 आम्ही बुचकळ्यात पडलो. विष्ठा पंख्याला मारणार आहे. 1237 01:25:39,851 --> 01:25:41,011 कोणताही संभोग मार्ग नाही! 1238 01:25:41,186 --> 01:25:42,301 म्हातारीला माहीत आहे का? 1239 01:25:42,479 --> 01:25:44,015 नाही, मी ते हाताळत आहे. 1240 01:25:44,189 --> 01:25:46,521 आपण सर्व संभोग हाताळत आहात! माझे बॉल्स फोडणे सोडा! 1241 01:25:46,691 --> 01:25:49,057 काहीही स्पर्श करू नका. इथे थांबा! 1242 01:25:49,611 --> 01:25:50,771 मी झोपू शकतो का? 1243 01:25:50,946 --> 01:25:52,777 एखाद्या गोष्टीला हात लावू नका! 1244 01:25:52,948 --> 01:25:54,529 ठीक आहे, मला समजले! 1245 01:25:55,075 --> 01:25:56,281 ते पहा, ठीक आहे! 1246 01:26:00,830 --> 01:26:02,115 नाही, तो माझ्यासोबत आहे. 1247 01:26:02,874 --> 01:26:04,330 रडणं सोड मीना. 1248 01:26:04,709 --> 01:26:06,620 तो फक्त एक ओरखडा आहे. 1249 01:26:07,170 --> 01:26:08,376 नाही, तो ठीक आहे. 1250 01:26:08,546 --> 01:26:10,707 शांत व्हा, कोणीही कोणालाही मारत नाही. 1251 01:26:10,924 --> 01:26:13,336 त्या फक्त पोकळ धमक्या आहेत. 1252 01:26:14,094 --> 01:26:16,881 मी त्याची काळजी घेऊ शकत नाही. मला काम करायचे आहे. 1253 01:26:17,305 --> 01:26:19,967 नाही, तू तिला याबद्दल सांगू नकोस. 1254 01:26:20,183 --> 01:26:22,970 तुमच्या खोलीत राहा जर तुम्हाला रडायचे असेल. 1255 01:26:31,528 --> 01:26:32,893 झोपण्याची वेळ? 1256 01:26:33,405 --> 01:26:35,441 मी अजून थोडा वेळ उठेन. 1257 01:26:36,533 --> 01:26:37,739 बसा. 1258 01:26:39,786 --> 01:26:41,026 इथे बसा. 1259 01:26:49,462 --> 01:26:51,168 तुला तिच्याबद्दल काय वाटतं? 1260 01:26:53,383 --> 01:26:56,250 - ती हॉट दिसते. - ठीक आहे. आणि आणखी काय? 1261 01:26:57,637 --> 01:27:00,174 चला वर जाऊया. मला काहीतरी करावे लागेल. 1262 01:27:00,348 --> 01:27:02,384 मी कल्पना करतो की ती उभी आहे, 1263 01:27:02,559 --> 01:27:06,393 फिरणे आणि शेवटी मला तिचा चेहरा सापडला. 1264 01:27:10,191 --> 01:27:13,228 मुलगा तुमच्यासारखा दिसतो. अदामा, ते बरोबर आहे का? 1265 01:27:13,403 --> 01:27:14,392 बरोबर आहे. 1266 01:27:14,988 --> 01:27:16,728 मी त्याला आधी पाहिले. 1267 01:27:16,906 --> 01:27:18,988 जर मी त्याला रस्त्यावरून गेलो, 1268 01:27:19,159 --> 01:27:21,241 तो तुझा भाऊ होता हे मला माहीत आहे. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:23,280 ते मजेदार आहे. 1270 01:27:24,372 --> 01:27:25,361 का? 1271 01:27:25,540 --> 01:27:27,121 तो माझा भाऊ नाही. 1272 01:27:28,501 --> 01:27:29,832 तो नाही का? 1273 01:27:30,462 --> 01:27:32,043 हे गुंतागुंतीचे आहे. 1274 01:27:33,506 --> 01:27:35,713 तो तुझा भाऊ आहे की नाही? 1275 01:27:41,222 --> 01:27:43,338 ठीक आहे, मला संदेश मिळाला. 1276 01:27:44,392 --> 01:27:45,598 चला, जाऊया. 1277 01:27:53,193 --> 01:27:54,558 माझे पालक... 1278 01:27:56,154 --> 01:27:57,769 ...माझे आई-वडील नाहीत. 1279 01:27:58,782 --> 01:28:00,397 ते माझे काका आणि काकू आहेत. 1280 01:28:01,326 --> 01:28:03,863 त्यांनी मला सेनेगलहून आणले जेव्हा मी आठ वर्षांचा होतो. 1281 01:28:05,622 --> 01:28:08,455 त्यांना मुले होऊ शकली नाहीत पण एका भावाला ओझे होते. 1282 01:28:09,125 --> 01:28:10,456 त्यांनी सर्वात जुने निवडले. 1283 01:28:11,503 --> 01:28:12,583 मी. 1284 01:28:15,715 --> 01:28:17,455 माझे नाव बेकरी आहे. 1285 01:28:18,760 --> 01:28:19,966 ते माझे खरे नाव आहे. 1286 01:28:20,845 --> 01:28:23,336 पण इतर मुलांना ते नाव होते म्हणून त्यांनी मला इद्रीस म्हटले 1287 01:28:23,515 --> 01:28:25,380 आणि तो ड्रिस झाला. 1288 01:28:26,810 --> 01:28:28,346 आणि नंतर? 1289 01:28:28,520 --> 01:28:31,762 निळ्यातून, माझी आई... माझी मावशी 1290 01:28:31,940 --> 01:28:34,352 एकदा गर्भवती झाली आणि नंतर दोनदा. 1291 01:28:35,193 --> 01:28:36,353 त्यानंतर माझे काका वारले. 1292 01:28:36,528 --> 01:28:38,234 इतर पुरुष, इतर मुले. 1293 01:28:38,571 --> 01:28:40,482 मी म्हटल्याप्रमाणे, क्लिष्ट. 1294 01:28:42,492 --> 01:28:45,484 तरुण अदामा... त्याला सरळ करण्याची गरज नाही का? 1295 01:28:54,546 --> 01:28:56,537 तो तुला घ्यायला आला होता ना? 1296 01:29:00,552 --> 01:29:01,541 ड्रिस... 1297 01:29:05,056 --> 01:29:06,887 मला वाटतं की आम्ही याला क्विट म्हणू. 1298 01:29:07,559 --> 01:29:11,017 तुम्ही अवैध पुश करू शकत नाही तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी. 1299 01:29:12,021 --> 01:29:15,513 आपल्या सर्व कष्टानंतर, तुम्ही तुमचा फायदा मिळवला आहे. 1300 01:29:21,072 --> 01:29:23,529 चला, जाऊया. 1301 01:29:25,702 --> 01:29:26,691 बरोबर. 1302 01:29:30,582 --> 01:29:31,947 बसारी बेकरी, 1303 01:29:32,125 --> 01:29:33,410 बकरी बसारी. 1304 01:29:33,585 --> 01:29:36,418 सुंदर आहे. कवितेसारखे वाटते. 1305 01:29:36,671 --> 01:29:40,459 जवळजवळ अनुग्रह सारखे. अनुग्रह म्हणजे काय माहित आहे? 1306 01:29:40,633 --> 01:29:41,622 नाही. 1307 01:29:45,597 --> 01:29:48,009 हॅलो, बॅस्टियन. उद्या भेटू. 1308 01:29:48,183 --> 01:29:50,970 आम्हाला ब्रंचसाठी आणखी काही लागतील. 1309 01:29:51,519 --> 01:29:53,726 ठीक आहे. गुडबाय, Yvonne. 1310 01:29:53,897 --> 01:29:55,808 - तुला माझे साखरेचे पफ मिळाले? - होय. 1311 01:29:55,982 --> 01:29:57,392 धन्यवाद. 1312 01:29:57,567 --> 01:29:59,558 - एलिसाला हाय म्हणा. - उद्या भेटू. 1313 01:29:59,736 --> 01:30:01,601 अहो, बॅस्टियन, मित्र, काय चालले आहे? 1314 01:30:01,779 --> 01:30:02,768 इकडे ये! 1315 01:30:09,579 --> 01:30:11,535 मग निघणार आहेस? 1316 01:30:12,665 --> 01:30:16,078 ठीक आहे, माझ्याकडे तुमचा नंबर आहे. आम्ही संपर्कात राहू. 1317 01:30:16,836 --> 01:30:19,077 हे सोपे होणार नाही, परंतु मजबूत व्हा. 1318 01:30:20,215 --> 01:30:23,127 वाईट, मी तुझी खोली घेत आहे. खाणीतील पाण्याचे नुकसान. 1319 01:30:24,219 --> 01:30:26,005 तेव्हा कदाचित मी राहीन. 1320 01:30:26,179 --> 01:30:28,044 आम्हाला पिळावे लागेल. 1321 01:30:29,390 --> 01:30:32,473 जरा अरुंद असेल. मी एकटा राहत नाही. 1322 01:30:33,228 --> 01:30:34,388 येथे. 1323 01:30:35,521 --> 01:30:36,681 फ्रेडरिकला भेटा. 1324 01:30:40,151 --> 01:30:41,140 अहो. 1325 01:30:45,657 --> 01:30:46,612 ठीक आहे. 1326 01:30:46,783 --> 01:30:47,898 काय? 1327 01:30:48,076 --> 01:30:49,236 मला कळते. 1328 01:30:50,078 --> 01:30:51,739 तर ते झाले. तुम्ही... 1329 01:30:52,288 --> 01:30:53,368 होय. 1330 01:30:56,751 --> 01:30:59,117 तेव्हा मी तुला निरोप घेणार नाही. 1331 01:31:04,634 --> 01:31:06,295 मी थ्रीसमच्या विरोधात नाही. 1332 01:31:10,640 --> 01:31:13,507 मी त्यासाठी तयार आहे. आता नाही, कारण मला जायचे आहे. 1333 01:31:13,685 --> 01:31:16,051 पण मी आज रात्री परत येऊ शकतो. 1334 01:31:16,896 --> 01:31:18,136 मला आता जावे लागेल. 1335 01:31:18,314 --> 01:31:19,679 मी गंमत करत आहे. 1336 01:31:25,154 --> 01:31:26,360 बाय, अगं. 1337 01:31:29,701 --> 01:31:31,487 मिशेल सबौर्डी. 1338 01:31:37,292 --> 01:31:39,624 ते चालू ठेवा, चॅनेल दोन. 1339 01:31:40,712 --> 01:31:42,794 तुला मगलीबद्दल राग नाही आला? 1340 01:31:42,964 --> 01:31:45,671 नाही, तू मला फसवलेस. 1341 01:31:45,967 --> 01:31:48,834 मला कळू शकले नाही तिने विरोध का केला. 1342 01:31:53,933 --> 01:31:55,093 एक अलविदा चुंबन? 1343 01:31:57,395 --> 01:31:58,555 ठीक आहे. 1344 01:32:01,691 --> 01:32:02,680 येवोनी. 1345 01:32:04,736 --> 01:32:06,692 नेहमी मला बकवास. 1346 01:32:07,739 --> 01:32:08,774 भेटूया. 1347 01:32:12,327 --> 01:32:13,692 फक्त एक सेकंद. 1348 01:32:19,667 --> 01:32:21,703 आम्हाला याची गरज भासणार नाही. 1349 01:32:24,297 --> 01:32:25,457 ठीक आहे, बाय. 1350 01:32:29,552 --> 01:32:30,962 तिथून पाय काढा. 1351 01:32:31,137 --> 01:32:32,126 या. 1352 01:32:51,324 --> 01:32:52,689 कोणती बँक? 1353 01:32:54,702 --> 01:32:59,617 कृपया, तुम्ही तुमची कार हलवू शकाल का? तुम्हाला इथे पार्क करण्याची परवानगी नाही. 1354 01:32:59,791 --> 01:33:00,780 एक चिन्ह आहे. 1355 01:33:01,084 --> 01:33:02,199 मी ते हलवतो. 1356 01:33:02,460 --> 01:33:03,540 मी तुला परत कॉल करेन. 1357 01:33:07,131 --> 01:33:08,621 त्याचे बॉल फोडणे थांबवा. 1358 01:33:08,800 --> 01:33:10,085 आम्ही गाडी चालवत नाही आहोत. 1359 01:33:10,259 --> 01:33:11,669 तत्वाचा मुद्दा. 1360 01:33:15,807 --> 01:33:17,547 तिथे माझ्यासाठी थांब. 1361 01:33:29,862 --> 01:33:31,272 काय चालले आहे? 1362 01:33:32,198 --> 01:33:33,187 मी येतोय. 1363 01:35:11,589 --> 01:35:13,580 तुम्हाला हवे असल्यास मी माझी तारीख रद्द करू शकतो. 1364 01:35:13,758 --> 01:35:15,749 नाही, नक्कीच नाही. का? 1365 01:35:15,927 --> 01:35:18,543 बाहेर जा आणि मजा करा. 1366 01:35:19,931 --> 01:35:21,796 ठीक आहे, यव्होन. मी तयार आहे. 1367 01:35:21,974 --> 01:35:23,510 होय, फक्त एक सेकंद. 1368 01:35:24,143 --> 01:35:27,761 हे सर्व तयार आहे. तुम्हाला फक्त त्याची सेवा करायची आहे. 1369 01:35:27,939 --> 01:35:30,476 काही समस्या असल्यास, मला कॉल करा. 1370 01:35:35,154 --> 01:35:36,894 तू मला कॉल करशील? 1371 01:35:39,116 --> 01:35:41,949 तुम्ही सहमत असाल तर मी तुम्हाला तुमची डिनर सर्व्ह करेन. 1372 01:35:43,454 --> 01:35:46,446 कोट काढा. हे वेड्याच्या घरात असल्यासारखे आहे. 1373 01:35:48,000 --> 01:35:48,989 ठीक आहे. 1374 01:35:49,168 --> 01:35:50,829 एक सिगारेट मिळाली? 1375 01:35:51,045 --> 01:35:52,751 नाही, मी धूम्रपान करत नाही. 1376 01:35:52,922 --> 01:35:53,911 बरं, मला सवय होती. 1377 01:35:54,549 --> 01:35:57,962 मी थोड्या वेळापूर्वी सोडून दिले आणि, प्रामाणिकपणे, 1378 01:35:58,135 --> 01:35:59,841 ते तुमच्यासाठी वाईट असेल, 1379 01:36:00,012 --> 01:36:04,847 जरी तुम्ही खेळाचा सराव करत नसलात तरी, तुमच्या फुफ्फुसासाठी, तुमच्या श्वासासाठी... 1380 01:36:05,810 --> 01:36:06,925 ...वगैरे. 1381 01:36:09,063 --> 01:36:10,394 तू जेवत नाहीस? 1382 01:37:15,379 --> 01:37:17,586 तुम्ही काय करत आहात ते पहा! 1383 01:37:17,757 --> 01:37:18,997 मला माफ करा. 1384 01:37:19,967 --> 01:37:21,002 ते काय आहे? 1385 01:37:22,094 --> 01:37:25,803 तुम्हाला क्रॅनियल मसाज हवा होता. हे आहे मिस्टर जॅकेट. 1386 01:37:26,557 --> 01:37:27,546 नमस्कार साहेब. 1387 01:37:28,100 --> 01:37:30,512 बाहेर पडा. मला एकटे सोडा. 1388 01:37:31,145 --> 01:37:33,431 - बाहेर जा! - तो मी आहे का? 1389 01:37:33,606 --> 01:37:34,721 अजिबात नाही. 1390 01:37:35,358 --> 01:37:37,599 तो वाईट मूड मध्ये उठला. बरं, उठलो... 1391 01:37:39,904 --> 01:37:41,064 "तो उठला..." 1392 01:37:41,238 --> 01:37:43,524 काय टोचणे. गाढव. 1393 01:37:45,076 --> 01:37:46,316 द्रीस बसारी । 1394 01:37:47,036 --> 01:37:48,025 तुमची पाळी. 1395 01:38:03,344 --> 01:38:05,801 तुम्हाला एक महिन्यापूर्वी परवाना मिळाला आहे? 1396 01:38:05,971 --> 01:38:07,552 मी आधी गाडी चालवली होती. 1397 01:38:08,432 --> 01:38:11,595 बहुतेक खाजगी रस्त्यांवर, ट्रॅकवर, 1398 01:38:11,769 --> 01:38:15,057 इस्टेट, पार्किंगची जागा. मी एक चांगला ड्रायव्हर आहे. 1399 01:38:18,109 --> 01:38:20,316 मी तुमचा अर्ज वाचला. 1400 01:38:20,486 --> 01:38:23,978 तुम्ही एक शब्द वापरलात स्वतःचे वर्णन करण्यासाठी: व्यावहारिक. 1401 01:38:24,281 --> 01:38:25,270 होय. 1402 01:38:26,283 --> 01:38:27,773 ते महत्वाचे आहे. 1403 01:38:27,952 --> 01:38:31,319 येथे आणखी एक कल्पना आहे ज्याचा तुम्ही उल्लेख करायला विसरलात. 1404 01:38:31,497 --> 01:38:32,703 खरंच? 1405 01:38:33,916 --> 01:38:36,658 कदाचित आपण विचार करावा आमची घोषणा वाचत आहे. 1406 01:38:36,836 --> 01:38:38,372 ते अलेक्झांड्रीन आहे. 1407 01:38:39,088 --> 01:38:39,998 मला माफ करा? 1408 01:38:40,172 --> 01:38:42,083 कदाचित तुम्हाला पाहिजे 1409 01:38:42,258 --> 01:38:45,546 con-si-der वाचून आमचे slo-gan. बारा फूट. 1410 01:38:47,138 --> 01:38:48,127 ते मुद्दाम केले नव्हते. 1411 01:38:48,723 --> 01:38:50,588 "वेळेवर आणि वेळेवर." 1412 01:38:51,142 --> 01:38:54,726 आणि तुमच्याकडे दालीची वितळणारी घड्याळे आहेत कलात्मक बाजूसाठी. 1413 01:38:56,021 --> 01:38:57,101 कदाचित, होय. 1414 01:38:59,150 --> 01:39:00,560 तुम्हाला कला आवडते का? 1415 01:39:00,735 --> 01:39:01,941 होय. 1416 01:39:02,111 --> 01:39:04,102 - मला मायकेलएंजेलो आवडतो. - वाईट नाही. 1417 01:39:04,280 --> 01:39:06,441 पण मी इतर कासवांना प्राधान्य देतो. 1418 01:39:19,044 --> 01:39:20,033 मी येत आहे! 1419 01:39:21,338 --> 01:39:22,453 फक्त एक सेकंद! 1420 01:39:26,635 --> 01:39:27,624 तू ठीक आहेस ना? 1421 01:39:29,138 --> 01:39:30,469 बाहेर काढा. 1422 01:39:31,390 --> 01:39:33,130 थोडे पाणी? एक कॉम्प्रेस? 1423 01:39:35,811 --> 01:39:36,800 बाहेर पडा. 1424 01:39:39,273 --> 01:39:40,558 बाहेर पडा! 1425 01:39:49,033 --> 01:39:50,022 धन्यवाद, ब्रुनो. 1426 01:39:50,201 --> 01:39:51,691 तुमचा वीकेंड चांगला जावो. 1427 01:39:51,869 --> 01:39:53,154 सोमवारी भेटू. 1428 01:39:54,121 --> 01:39:55,031 काय चूक आहे? 1429 01:39:55,206 --> 01:39:56,446 तो वाईट मार्गात आहे. 1430 01:39:57,541 --> 01:40:00,328 - तो कुठे आहे? - आत्ताच तो बागेत होता. 1431 01:40:15,184 --> 01:40:17,175 अरे, काय चाललंय भाऊ? 1432 01:40:18,562 --> 01:40:20,177 दाढीचे काय? 1433 01:40:22,191 --> 01:40:23,101 सर्पिको? 1434 01:40:23,275 --> 01:40:24,310 जीन जॉर्स? 1435 01:40:24,485 --> 01:40:26,100 तरीही मेट्रो स्टेशन. 1436 01:40:26,278 --> 01:40:27,267 व्हिक्टर ह्यूगो? 1437 01:40:28,823 --> 01:40:30,905 तुम्ही स्वतःला सोडून दिले आहे. 1438 01:40:31,075 --> 01:40:32,656 चांगली गोष्ट मी परत आलो आहे. 1439 01:40:32,827 --> 01:40:33,907 मी लगेच येईन. 1440 01:41:28,173 --> 01:41:29,504 आता आम्ही काय करू? 1441 01:41:30,301 --> 01:41:32,041 तू मला आता सांभाळू दे. 1442 01:43:17,324 --> 01:43:18,734 वाईट नाही, हं? 1443 01:43:41,432 --> 01:43:43,468 त्वरीत कट तो निकाली काढेल. 1444 01:43:44,852 --> 01:43:47,389 तुम्ही उत्तम आकारात आहात. मला ते आवडते. 1445 01:43:50,983 --> 01:43:53,895 ठीक आहे, तुम्ही आता तुमचे डोळे उघडू शकता. 1446 01:43:54,486 --> 01:43:55,601 ते भयंकर आहे. 1447 01:43:56,113 --> 01:43:57,148 हे भयंकर आहे! 1448 01:43:57,698 --> 01:43:59,234 - भयानक. - हे तुम्हाला अनुकूल आहे. 1449 01:43:59,408 --> 01:44:00,397 नाही. 1450 01:44:01,160 --> 01:44:03,902 पहा! स्लीव्हलेस लेदर बनियान, 1451 01:44:04,079 --> 01:44:07,037 अणकुचीदार ब्रेसलेट, गावातील लोक शैली टोपी. 1452 01:44:07,207 --> 01:44:09,619 समजले! फ्रेडी बुध! 1453 01:44:09,793 --> 01:44:11,829 तू त्याच्यासारखा दिसतोस! 1454 01:44:12,004 --> 01:44:14,916 ते दुष्ट आहे. तुम्ही सनातनी पुजारी दिसता. 1455 01:44:15,090 --> 01:44:16,079 किंवा कॉसॅक! 1456 01:44:18,969 --> 01:44:20,334 चला! 1457 01:44:21,930 --> 01:44:23,545 तो वेडा आहे. 1458 01:44:23,724 --> 01:44:25,430 काय करत आहात? 1459 01:44:27,019 --> 01:44:28,225 मी सर्वात वाईट अपेक्षा करतो. 1460 01:44:28,437 --> 01:44:29,722 नाही, हे चांगले आहे. पहा. 1461 01:44:33,358 --> 01:44:34,723 माझे आजोबा. 1462 01:44:34,902 --> 01:44:35,982 खरंच? 1463 01:44:36,361 --> 01:44:39,068 फिलिप, तुझी ही मिशी, 1464 01:44:39,239 --> 01:44:41,150 ते मला खरोखर चालू करते. 1465 01:44:41,325 --> 01:44:42,690 मी हे सर्व काढून टाकीन. 1466 01:44:42,868 --> 01:44:44,278 - धन्यवाद. - ठीक आहे. 1467 01:44:45,996 --> 01:44:48,112 नाही, ते मजेदार नाही. 1468 01:44:51,126 --> 01:44:52,332 नेईन! 1469 01:44:52,503 --> 01:44:53,709 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे. 1470 01:44:54,129 --> 01:44:55,460 नाही, मी सहमत नाही. 1471 01:44:56,381 --> 01:44:59,088 फिलिप, खूप रागावला. 1472 01:44:59,259 --> 01:45:01,466 मी आता फक्त तुझा खेळ आहे. 1473 01:45:02,471 --> 01:45:04,632 तुम्ही लोणी डब्यात जाल. 1474 01:45:04,807 --> 01:45:07,139 युद्ध सुरू करावेसे वाटत नाही का? 1475 01:45:07,309 --> 01:45:11,473 मला वाटते की ही वेळ आहे आता हे सर्व मुंडन करण्यासाठी. 1476 01:45:12,064 --> 01:45:13,600 तुम्ही मजा करत आहात? 1477 01:45:13,774 --> 01:45:16,356 तुम्ही पैज लावा. नाझी invalids बद्दल काय? 1478 01:45:16,527 --> 01:45:19,234 ते विचित्र झाले असावे अशा प्रकारे अभिवादन. 1479 01:45:21,990 --> 01:45:24,857 तुमची मजा आता आली आहे. त्यातून सुटका. 1480 01:45:37,464 --> 01:45:39,375 बससरीच्या नावाने बुकिंग. 1481 01:45:39,550 --> 01:45:41,086 टेबल क्रमांक आठ. 1482 01:45:41,260 --> 01:45:42,249 कृपया माझे अनुसरण करा. 1483 01:45:48,058 --> 01:45:49,173 या मार्गाने. 1484 01:46:11,582 --> 01:46:14,540 मी दुपारच्या जेवणासाठी राहत नाही, फिलिप. 1485 01:46:16,712 --> 01:46:18,668 - का नाही? - पण तुम्ही एकटे राहणार नाही. 1486 01:46:19,882 --> 01:46:23,170 खरं तर, तुमची तारीख आहे. 1487 01:46:23,552 --> 01:46:25,042 एक तारीख? 1488 01:46:25,220 --> 01:46:26,300 काय चालले आहे? 1489 01:46:27,598 --> 01:46:29,429 घाबरू नका. ते ठीक होईल. 1490 01:46:30,601 --> 01:46:32,637 फक्त यावेळी, आपण विभाजित करू शकत नाही. 1491 01:46:34,897 --> 01:46:36,012 तसे... 1492 01:46:37,691 --> 01:46:39,272 ...मला थोडा वेळ लागला, 1493 01:46:39,443 --> 01:46:40,683 पण मला ते सापडले. 1494 01:46:41,528 --> 01:46:43,234 तिला माझ्यासाठी एक चुंबन द्या. 1495 01:46:44,573 --> 01:46:45,562 ड्रिस! 1496 01:46:47,534 --> 01:46:48,523 ड्रिस! 1497 01:46:51,496 --> 01:46:53,862 हे सर्व काय आहे? 1498 01:47:13,727 --> 01:47:14,842 हॅलो, फिलिप. 1499 01:47:55,686 --> 01:47:58,553 फिलिप पोझो डी बोर्गो आता मोरोक्कोमध्ये राहतो. 1500 01:47:58,730 --> 01:48:02,143 त्याने पुनर्विवाह केला आहे आणि दोन तरुण मुली आहेत. 1501 01:48:05,696 --> 01:48:11,282 अब्देल सेल्लोची स्वतःची फर्म आहे. तो विवाहित आहे, त्याला तीन मुले आहेत. 1502 01:48:29,928 --> 01:48:34,672 फिलिप आणि अब्देल अजूनही खूप जवळ आहेत.